Перевод песни Pas besoin de regrets (Pascal Obispo)

La nature a choisi
Ses anges perdus
Et nos façons si différentes
De voir les rues
Nos manières
si différentes
De les traverser
Et cette autre façon d'exister

Tu me l'as dit cent fois
Tu ne crois
que ce que tu vois
Jour ou nuit,
c'est pareil pour moi
Je te vis sans te voir

J'ai pas besoin de regrets
Et surtout pas
d'être seul pour être libre
J'ai pas besoin de regrets
Quand tu me donnes
encore la force de vivre
J'ai pas besoin de regrets
Car la lumière n'éclaire pas
tous les chemins
Mais plus que tes yeux
dans les miens
De croire en ton amour
J'ai simplement...
Simplement besoin

La nature a choisi
Ses anges d'ici
Et nos façons si différentes
De voir la vie
Et ses manières
si différentes
De la traverser
Tellement d'autres
façons d'exister

Tu me l'as dit cent fois
Tu ne crois
que ce que tu vois
Jour ou nuit,
c'est pareil pour moi
Je te vis sans te voir

J'ai pas besoin de regrets
Et surtout pas d'être seul
pour être libre
J'ai pas besoin de regrets
Quand tu me donnes
encore la force de vivre
J'ai pas besoin de regrets
Car la lumière n'éclaire pas
tous les chemins
Mais plus que tes yeux
dans les miens
De croire en ton amour
J'ai simplement...
Simplement besoin

Природа выбрала
Этих потерянных ангелов
И наши такие разные способы
Видеть улицы
И наши
Такие разные способы
Их переходить
И настолько разные способы существовать

Ты мне это говорила сто раз
Ты веришь только тому,
Что ты видишь.
День и ночь -
Для меня это одно и то же
Я увидел тебя, не видя

Мне не нужны сожаления
И тем более
Не нужно быть одному, чтобы быть свободным
Мне не нужны сожаления
Когда ты даешь мне
Силы жить
Мне не нужны сожаления
Потому что свет не озаряет
Все дороги
И даже больше чем смотреть
Тебе в глаза
Мне просто нужно
Верить в твою любовь

Природа выбрала
Этих ангелов
И наши такие разные способы
Видеть жизнь
И такие
Разные способы
Ее пересекать
И настолько разные
Способы существовать

Ты мне это говорила сто раз
Ты веришь только тому,
Что ты видишь.
День и ночь -
Для меня это одно и то же
Я увидел тебя, не видя

Мне не нужны сожаления
И тем более
Не нужно быть одному,
Чтобы быть свободным
Мне не нужны сожаления
Когда ты даешь мне
Силы жить
Мне не нужны сожаления
Потому что свет не озаряет
Все дороги
И даже больше чем смотреть
Тебе в глаза
Мне просто нужно
Верить в твою любовь