Перевод песни La tendresse (Patricia Carli)

La tendresse
C'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux
De se trouver à nouveau deux
C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Avec le cœur au bord des yeux
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir
Sans un regret sans rien se dire
C'est quand on veut se séparer sans se maudire
Sans rien casser, sans rien détruire
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que tous les deux on a grandi
C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie
Qu'un jour ou l'autre l'amour finit
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse

Нежность —
Это порой друг друга не любить, но испытывать счастье
Вновь оставшись вдвоём,
Это значит радоваться всему вокруг несколько мгновений
С сияющими глазами,
Нежность, нежность, нежность,
Нежность

Нежность —
Это умение прощать не раздумывая,
Без сожалений и ничего не говоря,
Это когда мы расстаёмся, не проклиная друг друга,
Не разбив, не уничтожив,
Нежность, нежность, нежность,
Нежность

Нежность —
Это жест, слово, улыбка, когда мы забываем,
Что уже оба выросли.
Это когда я хочу признаться тебе в любви,
Забыв о том, что рано или поздно любовь пройдёт,
Нежность, нежность, нежность,
Нежность

Нежность, нежность, нежность,
Нежность