Перевод песни J'attends de nous (Patricia Kaas)

Attendre
Que le train arrive
Que le train reparte
Que tu veuilles le prendre
Attendre
Que les mots que je pense
Soient les mots que tu dises
Sans jamais les entendre

Attendre
Nos premières batailles
Que tu trouves la faille
Qui t'éloigne de moi
Te surprendre
An ne plus m'écouter
A regarder ailleurs
Quand je suis près de toi

An nom de tout ce qu'on était
Tu sais
Au nom de tout ce qu'on ne sera jamais
Au nom de tout cet amour-là
Tu vois
J'attends de nous
Bien plus que ça

Attendre
Qu'on n'ait d'autre courage
Que celui d'être sage
De le rester toujours
Attendre
Qu'on n'ait d'autre projet
Que de faire la paix
A défaut de l'amour

Attendre
De ne plus nous entendre
Pour ne plus rien attendre
Ni de toi, ni de moi
Me surprendre à éteindre la lumière
Pour ne plus rien te faire
Ni le show, ni le froid

Au nom de tout ce qu'on était
Tu sais
Au nom de tout ce qui ne s'éteint jamais
Au nom de tout cet amour là
Tu vois
J'attends de nous
Bien plus que ça ....

Au nom de tout ce qu'on était
Tu sais
Au nom de toi, je le ferai
Au nom de nous, cet enfant là tu vois
J'attends de nous
Bien plus que ça
Bien plus que ça ...

Ждать,
Пока прибудет поезд,
Пока он вновь отправится,
Пока ты захочешь в него сесть-
Ждать,
Пока слова, о которых я думаю,
Станут словами, которые ты произнесёшь,
И так никогда их и не услышать-

Ждать
Наших первых баталий,
Пока ты найдёшь бездну,
Которая отдалит тебя от меня.
Удивлять тебя,
Больше не слушающего меня,
Смотрящего куда-то вдаль,
Когда я рядом с тобой.

Во имя всего, что было,
Ты знаешь,
Во имя всего, чего никогда не будет,
Во имя всей этой любви,
Видишь,
Я жду от нас,
Жду большего, чем это.

Ждать,
Пока у нас больше не останется мужества,
Чтобы быть благоразумными,
И оставаться такими всегда.
Ждать,
Пока у нас больше не будет планов,
Кроме того, чтобы помириться
В отсутствие любви.

Ждать,
Что мы больше не будем понимать друг друга
Больше ничего не будем ждать
Ни от тебя, ни от меня.
Удивлять меня, потушив свет,
Ибо тебе нечем заняться,
Ни шоу, ни холодом.

Во имя всего, что было,
ты знаешь,
Во имя всего, что никогда не умрёт,
Во имя всей этой любви, видишь,
Я жду от нас,
Жду большего, чем это.
Большего, чем это.

Во имя всего, что было,
Ты знаешь,
Во имя тебя, я это сделаю,
Во имя нас, этот ребёнок, видишь,
Я жду от нас,
Жду большего, чем это.
Большего, чем это.