lyrsense.com

Перевод песни Je compte jusqu'à toi (Patricia Kaas)

Je compte jusqu'à toi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Je compte jusqu'à toi

Я считаю минуты до встречи с тобой

Il y a ceux qui viennent à l'heure au rendez-vous
Et puis toi qui traînes encore je ne sais où
Il y a ceux qui tiennent la porte devant moi
Et moi qui attends devant la tienne
Qui attends devant la tienne

Il y a ceux qui passent des nuits sous ma fenêtre
Et puis toi, qui sait...ce soir tu viendras peut-être
Il y a des hommes qui feraient n'importe quoi
Pour l'amour que je ne donne pas
L'amour que je garde pour toi

Peu m'importe le nom de ces zorros
A la conduite idéale
Qu'ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Oui, c'est vrai jusqu'à toi

il y a ces fleurs et ces regards qu'on me lance
Les messages qu'on me laisse et tes longs silences
Il y a celles que tu vois pendant la semaine
Et moi qui attends que tu reviennes
Qui attends que tu reviennes

Et tous ceux qui feraient n'importe quoi
Tous ces efforts tu ne les fais pas pour moi
Peu m'importe le nom de ces zorros
A la conduite idéale
Qu'ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi

Peu m'importe les heures et les secondes
Que tu passeras loin de moi
Je ne les retiendrai pas
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m'importe le reste du monde
Tant que la terre tournera
Si tu restes près de moi
Je compterai jusqu'à toi

Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m'importe le nom de ces zorros
A la conduite idéale
Qu'ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi

Есть те кто приходит во время на свидание
И вот - ты, кто болтается не знаю где
Есть те, кто придерживает дверь передо мной
А я жду, чтобы придержать тебе дверь
Жду перед твоей

Есть те, кто проводят ночи перед моим окном
И вот – ты кто знает…придешь ли ты сегодня
Есть мужчины, которые сделают что угодно
Ради любви, которую я им не даю
Любви, которую я храню для тебя

Меня мало волнуют имена этих Зорро
С идеальным поведением,
Те, кто не рассчитывают на меня,
А я считаю минуты до встречи с тобой.
Меня мало волнует количество нулей,
И если ты ведёшь себя плохо,
Для меня это не имеет значения,
Я считаю минуты до встречи с тобой.
Да, это правда, с тобой.

Есть те цветы и взгляды, которые бросают на меня
Послание, которое я посылаю и твое долгое молчание
Есть те, кого ты видишь в течении недели
И я, которая ждет, когда ты вернешься.
которая ждет, когда ты вернешься.

И те, которые сделают что угодно
Все эти усилия ты не прилагаешь
Меня мало волнуют часы и секунды,
Которые ты проведёшь вдали от меня,
Я не удержу их,
Я считаю минуты до встречи с тобой.
Меня мало волнует остальной мир,
И как будет вращаться земля,
Если ты останешься радом со мной,
Я считаю минуты до встречи с тобой

Меня не волнуют часы и секунды,
Которые ты проведешь далеко от меня,
Я их не считаю
Я считаю минуты до встречи с тобой.
Меня не волную чужие страны,
Пока земля вращается,
Остаешься ли ты со мной,
Я буду считать до тебя

Неважно количество нолей
И если ты плохо ведешь себя,
Это не важно для меня
Я считаю минуты до встречи с тобой.
Меня мало волнуют имена этих Зорро
С идеальным поведением,
Те, кто не рассчитывают на меня,
А я считаю минуты до встречи с тобой.
Меня мало волнует количество нулей,
И если ты ведёшь себя плохо,
Для меня это не имеет значения,
Я считаю минуты до встречи с тобой.

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

День рождения знаменитой Patricia Kaas