Перевод песни Je le garde pour toi (Patricia Kaas)

Il a calmé tant de fois mes peurs
Et séché si souvent mes pleurs
La vie se calme dès qu'il est là
Et sait de moi même ce que je ne dis pas
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu'il en est usé
Il est la réponse à tout mes pourquoi
Il est comme si tu étais déjà là
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour qu'un jour, tu verras

Il a partagé tant de malheurs
Douce présence au coin de mon cœur
Il sait mes envies, mes désespoirs
Le goût de mes larmes certains soir
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu'il en est usé
Tu sais comme elle n'attendait que toi
Elle lui parlait et te parlait déjà
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi

Je le garde pour toi
Pour ce moment là quand ta vie aura froid
Comme la mienne aujourd'hui
Qui te parle de lui et comme moi sans toi

Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour tous ces moments là
Je le garde pour toi
Quand ta vie aura froid
Je le garde pour toi, pour toi

Он столько раз успокаивал мои страхи,
И осушал так часто мои слёзы,
Жизнь утихает, как только он со мной,
И он знает обо мне даже то, что я не говорю,
Так недолговечно и легко любить,
Он столько прожил и так потрепался,
У него есть ответы на все мои "почему",
Он такой, если бы ты был здесь,
Ты видишь,
Я храню его для тебя
Я храню его для тебя
Я храню его для тебя
Чтобы однажды, ты увидел.

Он разделял со мной столько несчастий,
Нежное присутствие в уголке моего сердца,
Он знает мои желания, моё отчаяние,
Вкус моих слез по вечерам,
Так недолговечно и легко любить,
Он столько прожил и так потрепался,
Ты знаешь, как она ждала только его,
Она уже говорила с ним и с тобой.
Ты видишь,
Я храню его для тебя
Я храню его для тебя

Я храню его для тебя,
Для тех моментов, когда твоя жизнь будет холодна,
Как теперь моя,
Которая говорит о нём и как я без тебя.

Я храню его для тебя
Я храню его для тебя
Я храню его для тебя
Именно для тех моментов,
Я храню его для тебя,
Когда твоя жизнь будет холодна,
Я храню его для тебя, для тебя