Перевод песни Kennedy Rose (Patricia Kaas)

Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard, quelle folie,
Président des Etats-Unis.

Elle s'appelait Kennedy Rose
Mais dites-moi, quelle métamorphose
A fait d'une si jolie fille rose
Une dame
Pour qui ses fils osent
De toute leur vie faire un défi
De toute leur vie faire un défi.

Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard, quelle folie,
Président des Etats-Unis.

Rose Rose
Mais quelle est la cause
Il a dû se passer quelque chose

Elle s'appelait Kennedy Rose
C'était une jolie p'tite fille rose
Ses fils chéris de l'Amérique
Auraient pu faire de la musique
Des sciences ou des mathématiques
Au lieu de n'être que défi.

Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard, quelle folie,
Président des Etats-Unis.

Я не похожа на Розу Кеннеди¹.
Мне бы не хотелось, чтобы мои дорогие сыновья
Стремились стать, какое безумие,
Президентом США.

Ее звали Роза Кеннеди.
Но скажите мне, какая метаморфоза
Случилась с этой наивной милой розой,
Что она превратилась в даму,
Ради которой ее сыновья решают дерзнуть
Всю свою жизнь превратить в вызов,
Всю свою жизнь превратить в вызов.

Я не похожа на Розу Кеннеди.
Мне бы не хотелось, чтобы мои дорогие сыновья
Стремились стать, какое безумие,
Президентом США.

Роза, Роза...
Но какая была причина?
Должно быть, что-то произошло...

Ее звали Роза Кеннеди.
Она была милой наивной девушкой.
Ее сыновья, любимцы Америки,
Могли бы заниматься музыкой,
Естественными науками или математикой,
Вместо того чтобы всю свою жизнь превращать в вызов.

Я не похожа на Розу Кеннеди.
Мне бы не хотелось, чтобы мои дорогие сыновья
Стремились стать, какое безумие,
Президентом США.