Перевод песни La nuit est mauve (Patricia Kaas)

La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L'aurore pointe déjà
Et dans l'alcôve
Qu'est le creux de tes bras
Je me repose
Le cœur rempli de toi

La nuit est mauve
Et je reste avec toi
Petite chose
Mon banditosse à moi
Mon tendre fauve
D'aujourd'hui, d'autrefois
Je suis ta rose
Et tu m'arroseras

La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon cœur explose
Près de ton cœur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera

La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon cœur explose
Pour ton cœur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera

La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L'aurore pointe déjà
Et dans l'alcôve
Qu'est le creux de tes bras
Je me sens moins pauvre
Je suis riche de toi
Je suis riche de toi

Сиреневая ночь
С лиловым отблеском,
Cпешить спастись она
От намечающейся зари,
А в нашем гнёздышке,
В твоих объятьях
Я отдыхаю,
А сердце переполнено тобой.

Сиреневая ночь
Я остаюсь с тобой
Маленькой крупицей,
Мой вор для меня,
Мой нежный зверь,
С сегодняшнего дня как и раньше
Я твоя роза,
И ты будешь меня поливать.

Сиреневая ночь
Твой сон приходит ко мне,
Моё сердце взрывается
Около твоего бьющегося сердца.
И я оставляю
На твоих губах
Поцелуй розы, который разбудит тебя,
Поцелуй розы, который разбудит тебя.

Сиреневая ночь
Твой сон приходит ко мне,
Моё сердце взрывается
Для твоего бьющегося сердца.
И я оставляю
На твоих губах
Поцелуй розы, который разбудит тебя,
Поцелуй розы, который разбудит тебя.

Сиреневая ночь
С лиловым отблеском,
Спешить спастись она
От намечающейся зари,
И в нашем гнёздышке,
В твоих объятьях
Я чувствую себя не такой бедной,
Так как я богата тобой,
Я богата тобой.