Перевод песни Le jour se lève (Patricia Kaas)

Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fais l'amour

Il est bientôt 5 heures
Le matin va venir
Vous avez tous le cœur
A aimer ou dormir
Et moi, je reste seule

Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour
Mais ça n'a pas d'importance
Car c'est pour toi, pour toi
Que je danse

Il est bientôt 5 heures
Le soleil va briller
Sur la mer et les fleurs
Et sur l'éternité
Et moi, je reste seule

Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour
Mais ça n'a pas d'importance
Car c'est pour toi, pour toi
Que je danse

Il est bientôt 5 heures
Le matin va venir
Il est bientôt 5 heures
Vous allez tous partir
Et moi, je reste seule

Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour

Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour

Il est bientôt 5 heures
Le matin va venir
Et moi je reste seule

Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви.

Почти пять часов,
Вот-вот взойдет солнце.
Кто-то хочет любви,
Кто-то — спать...
Я же по-прежнему одинока.

Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви.
Но это не имеет никакого значения,
Ведь лишь для тебя, для тебя
я танцую...

Почти пять часов,
Солнце вот-вот засияет
Над морем, над цветами,
Над вечностью,
Лишь я по-прежнему одинока

Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви.
Но это не имеет никакого значения,
Ведь лишь для тебя, для тебя
я танцую...

Почти пять часов,
Вот-вот настанет утро.
Почти пять часов,
И все вы уйдете,
А я останусь в одиночестве...

Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви.

Над моей болью восходит день,
Пока целый мир предается любви.

Почти пять часов,
Вот-вот настанет утро.
А я остаюсь в одиночестве...