lyrsense.com

Перевод песни Solo (Patricia Kaas)

Solo Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Solo

Соло

Tout s'écroule autour de moi
Depuis l'instant où j'ai fini chez toi.
Erreur fatale:
Pourtant je sais
Qu'il suffit de si peu
Pour que tu exploses.

Soudain, tu me plaques contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Je n'réponds plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Je dois faire ma vie solo...

Mon taxi est déjà dehors
Quand tout à coup tu veux un corps à corps.
Drôle de surprise!
Pourtant je sais
Qu'à chaque fois tu succombes
Dès que j'explose.

Soudain, je te plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Tu n'réponds plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Tu veux faire ta vie solo...

Pourtant on sait
Qu'il vaut mieux rester sobre
Quand on explose.

Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n'répond plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Chacun va finir solo...

Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n'répond plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Chacun va finir solo...

Всё рушится вокруг меня,
С того момента, как я пришла к тебе.
Фатальная ошибка!
И всё же я знаю,
Что нужно совсем немного,
Чтобы ты взорвался.

Вдруг ты прижимаешь меня к стенке:
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Я больше ни за что не отвечаю.
Слишком много синяков.
Я должна жить соло...

Моё такси уже внизу.
Как вдруг ты вступаешь врукопашную.
Странный сюрприз!
И всё же я знаю,
Что каждый раз ты уступишь,
Как только я взорвусь.

Вдруг я прижимаю тебя к стенке :
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Ты больше ни за что не отвечаешь.
Слишком много синяков.
Ты хочешь жить соло...

И всё же известно,
Что лучше сдерживать себя,
Когда ссоришься.

Вдруг мы прижимаем друг друга к стенке:
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Мы больше ни за что не отвечаем.
Слишком много синяков.
Каждый останется соло...

Вдруг мы прижимаем друг друга к стенке:
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Мы больше ни за что не отвечаем.
Слишком много синяков.
Каждый останется соло...

Автор перевода — ©

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

30.03.(1968) День рождения Céline Dion