lyrsense.com

Перевод песни Puzzle (Patrick Bruel)

Puzzle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Puzzle

Головоломка

Tu d'vais m' téléphoner
Alors j'ai attendu
J'ai passé la journée
A r'garder dans la rue
J'ai vu passer des femmes
Qu' avaient les mêmes cheveux
Que toi

Mais c'était jamais toi
L' téléphone, il sonne pas
J'essaie d' faire un puzzle
Mais j'y arrive pas tout seul
J'ai vidé le frigo
Douze yaourts abricot
C'est trop

Y va falloir qu' j' t'oublie
Tu crois pas qu' t'en fais un peu trop
J'entends ta voix dans mon piano
A quoi ça sert tout ça
A force de jouer comme ça
Y'a des jours, ça va pas
On s'aime pas

Y'a rien à la télé
J' la jette dans l'escalier
J' dois faire bouffer ton chat
Il s'est planqué sous l' toit
J' t'avais acheté des fleurs
T'es pas rentrée à l'heure

Enfin, voilà qu' ça sonne
Y'a mon coeur qui résonne
Je laisse sonner trois fois
Qu' tu croies qu' j' m'y attendais pas
Non, non, j' fais pas la gueule
J' vais finir le puzzle
Tout seul

Y va falloir qu' j' t'oublie
Tu crois pas qu' t'en fais un peu trop
J'entends ta voix dans mon piano
A quoi ça sert tout ça
A force de jouer comme ça
Y'a des jours, ça va pas
On s'aime pas

J' voulais t' téléphoner
Mais j'ai trop attendu
J'ai fini le puzzle
Mais t'es jamais rev'nue
J'ai épousé des femmes
Qu'avaient les mêmes cheveux
Que toi

Il aurait fallu qu' j' t'oublie
J' crois qu' t'en fais toujours un peu trop
Toujours ta voix dans mon piano
Ça sert à rien tout ça

Il va falloir qu' j' t'oublie...

Ты должна была позвонить мне -
Вот я и ждал
Я провёл целый день,
Выглядывая на улицу
Я видел проходящих мимо женщин,
У которых волосы были похожи
На твои

Но каждый раз оказывалось, что это не ты
Телефон не звонит
Я пытаюсь собрать головоломку,
Но в одиночку я с этим не справляюсь
Я опорожнил холодильник
Двенадцать абрикосовых йогуртов -
Это уж слишком!

Мне следует тебя забыть
Ты и не думаешь даже, что это чересчур
Мне слышится голос твой из моего рояля
К чему бы это?
К тому, чтоб играть вот так,
Целыми дням... Так не пойдёт
Не по душе мне это

По телевизору нет ничего -
Я выставляю его на лестницу
Я должен накормить твоего кота,
Но он забрался на чердак
Я купил тебе цветов
Ты не вернулась вовремя

Наконец, раздаётся звонок
Моё сердце вторит ему
Я дал тебе возможность позвонить три раза
Что ты думаешь, что я не ожидал?
Нет-нет, я не кричу
Я собираюсь закончить головоломку
Сам

Мне следует тебя забыть
Ты и не думаешь даже, что это чересчур
Мне слышится голос твой из моего рояля
К чему бы это?
К тому, чтоб играть вот так,
Целыми дням... Так не пойдёт
Не по душе мне это

Хотел было позвонить тебе,
Но уж слишком долго я раздумывал
Я завершил головоломку,
Но ты всё ещё не возвращалась
Я завёл знакомства с женщинами,
У которых волосы были похожи
На твои

Мне следовало тебя забыть
Я думаю, что ты по-прежнему слегка "перегибаешь"
Всё также слышится мне голос твой из моего рояля
Но это всё не побуждает ни к чему

Мне следует тебя забыть...

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни