lyrsense.com

Перевод песни Je ne serai jamais (Patrick Fiori)

Je ne serai jamais Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Je ne serai jamais

Я не буду другим

Je ne serai jamais ni l'ombre d'un homme
Ni le pâle reflet d'un autre que moi
Je suis toutes mes failles mes blessures et mes fautes
Je suis ce que tu vois

Je ne serai jamais le héros de tes fables
Ni ce beau chevalier dont tu rêves parfois
Si je dresse mes bras en murs infranchissables
Tu vois je ne suis, je ne suis que moi

Je ne serai jamais ni prince d'illusion
Ni de ces beaux marquis si brillants et narquois
Je suis de mon histoire de mes passés, de mes passions
Je suis ce que je crois

Je ne serai jamais un regret pour mes pères
Un de ces baladins à la solde d'un roi
Et je veux des enfants toujours fiers d'être fier
Je suis ce que je dois

Mais je pourrais ma belle si tu le demandais
Décrocher les étoiles te couvrir de soie
Faire enfin de mes bras le plus beau des palais
Mais je ne serai jamais, jamais que moi

Je ne serai jamais, jamais que moi

Я не буду ничьим отраженьем зеркальным,
Я не буду похожим на того, кто не я
Плоть и кровь, недостатки, душевные раны -
Я - то, что видит твой взгляд

Я не буду никем - ни героем из сказок,
Ни тем принцем прекрасным, что ты видишь во сне
Если я неприступной стеной защищаюсь,
Ты видишь - я лишь такой, как кажется мне

Тот иллюзорный принц, что мечтаньями соткан,
Тот блестящий маркиз - не похож на меня.
Я простой человек, со страстями и с прошлым.
Я - тот, кем считаю себя.

Не хочу, чтоб мои старики пожалели
О том дне, когда я появился на свет.
Чтобы дети мои быть собой тоже смели
Я тот, каким должен быть.

Но я мог бы, моя Прекрасная Дама,
С неба звезды сорвать, к твоим бросить ногам
Построить самый прекрасный замок своими руками,
Я никогда не буду кем-то другим, только самим собой.

Я никогда не буду кем-то другим, только самим собой.

Автор перевода — Chrysalide

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

05.12.(1966) День рождения Patricia Kaas