Перевод песни La vie qu'on a choisie (Patrick Fiori)

Vider les caisses et les camions
Fixer les lights, régler le son
Il est tard, faut bouger, mais ça va rouler
Guitare en main, amplis branchés
Batterie et basse, piano installés
Il est tard, vraiment tard, mais ça va rouler

C'est la vie qu'on a choisie
La vie avec ses doutes et ses détours
C'est la vie qu'on a choisie
Belle comme une route
Qu'on suit toujours

Rideau baissé, pression au top
Le dernier verre, la dernière clope
On a chaud, on a froid, mais ça va rouler
Sortie de loge, compte à rebours
La peur au ventre encore et toujours
C'est trop tard, c'est maintenant
Et ça doit rouler!

C'est la vie qu'on a choisie
La vie avec ses doutes et ses détours
C'est la vie qu'on a choisie
Belle comme une route
Qu'on suit toujours

C'est la vie qu'on a choisie
C'est l'air qui nous manquait pour respirer
C'est la vie qu'on a choisie
La vie qu'on espérait
pour exister
Tout s'éclaire, la scène est devant nous
Tous nos rêves,
Tout commence avec vous..
VOUS!

C'est la vie qu'on a choisie
La vie avec ses doutes et ses détours
C'est la vie qu'on a choisie
Belle comme une route
qu'on suit toujours

C'est la vie qu'on a choisie
C'est l'air qui nous manquait pour respirer
C'est la vie qu'on a choisie
La vie qu'on espérait
pour exister

C'est la vie qu'on a choisie
La vie avec ses doutes et ses détours
C'est la vie qu'on a choisie
Belle comme une route
qu'on suit toujours

C'est la vie qu'on a choisie
La vie avec ses doutes et ses détours
C'est la vie qu'on a choisie
Belle comme une route
qu'on suit toujours

Belle comme notre histoire
qui dure toujours
Oui, toujours

Опустошить билетные кассы и грузовики,
Настроить свет и звук...
Уже поздно, надо пошевеливаться, но всё получится.
Гитара в руках, современный усилитель,
Барабанная установка, бас-гитара и пианино готовы.
Уже поздно, действительно поздно, но всё получится.

Это — жизнь, которую мы выбрали,
С её сомнениями и поворотами.
Это — жизнь, которую мы выбрали,
Прекрасная, как тот путь,
по которому мы неизменно следуем.

Опущенный занавес, давление на пределе,
Последний глоток, последний окурок...
Нас бросает то в жар, то в холод, но всё получится.
Выход из гримерки, обратный отсчет,
Страх в груди, до сих пор и всегда...
Уже очень поздно: прямо сейчас — пора!
И всё должно получится!

Это — жизнь, которую мы выбрали,
С её сомнениями и поворотами.
Это — жизнь, которую мы выбрали,
Прекрасная, как тот путь,
по которому мы неизменно следуем.

Это — жизнь, которую мы выбрали,
Это — нехватка воздуха для дыхания,
Это — жизнь, которую мы выбрали,
Надежда на которую была нам необходима
для существования.
Всё освещено, перед нами сцена
И все наши мечты. Всё это начинается с вас.
С вас!

Это — жизнь, которую мы выбрали,
С её сомнениями и поворотами.
Это — жизнь, которую мы выбрали,
Прекрасная, как тот путь,
по которому мы неизменно следуем.

Это — жизнь, которую мы выбрали,
Это — нехватка воздуха для дыхания,
Это — жизнь, которую мы выбрали,
Надежда на которую была нам необходима
для существования.

Это — жизнь, которую мы выбрали,
С её сомнениями и поворотами.
Это — жизнь, которую мы выбрали,
Прекрасная, как тот путь,
по которому мы неизменно следуем.

Это — жизнь, которую мы выбрали,
С её сомнениями и поворотами.
Это — жизнь, которую мы выбрали,
Прекрасная, как тот путь,
по которому мы неизменно следуем.

Прекрасная, как наша история,
которая всегда будет продолжаться.
Да, всегда.