lyrsense.com

Перевод песни Miraval (Patrick Fiori)

Miraval Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом

Miraval

Мираваль

Depuis combien de temps n’avais-je pas vu ca
Un nouveau jour prend place frileux mais sur de lui
Je regarde le ciel reprendre des couleurs
Une a une il eteint ses petites lucarnes
La nuit s’efface un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Depuis combien de temps n’avais-je pas vu ca
Quelques nuages passent
Mais aucun ne menace
Un horizon heureux de retrouver sa ligne
Tranquillement chaque arbre s’eleve et se dessine
La terre se reveille un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Depuis combien de temps n’avais-je pas vu ca
Sept heures et quelques siecles
Ici le temps s’arrete
La lune se rassure dans ses derniers reflets
Comme mille temoins laisses au lac gele
Un geant s’eveille un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Alors vraiment depuis combien de temps n’avais-je pas vu ca ?
Depuis combien de temps n’etais-je plus heureux ?
Peut-etre depuis toi

Сколько времени я не видел этого,
Наступает новый зябкий день, но я в нем уверен,
Я вижу, как небо вновь становится красочным,
Одно за одним гаснут их окошки,
Ночь уже немного стерта
Все хорошо и спокойно
в Миравале…

Сколько времени я не видел этого,
Какие-то проплывающие облака,
Но ни одно из них не угрожает
Счастливому горизонту находить свою черту,
Спокойно поднимается каждое дерево и его очертание,
Земля понемногу пробуждается,
Все хорошо и спокойно
в Миравале…

Сколько времени я не видел этого,
Семь часов и уже, какой век
Здесь время останавливается
Луна успокаивается в своих последних отражениях,
Как тысяча свидетелей дают возможность ей замерзнуть в озере,
«Великан» просыпается понемногу,
Все хорошо и спокойно
в Миравале…

Действительно, сколько же я не видел этого?
Сколько же времени я не был счастлив?
Наверное после того, как ты ушла…

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни