Перевод песни Partir (Patrick Fiori)

Pour des jours un peu plus longs
J’enfermerai le temps
Pour faire danser l’illusion
Je prie l’indifference
On a tous une raison
Une saison, un dimanche
Je me suis noye d’impatience
J’ai caresse le fond

Et j’ai du partir,
loin et sans personne
Dis-moi ou va ma vie,
si j’abandonne
Partir loin de l’esperance
Dis-moi ou va ta vie
si je m’envole

Pour des nuits un peu moins longues
J’ai appris le silence
Ces mots qu’on dit sans raison
La peur de l’evidence
On a tous une saison
Du vide et de l’absence
J’ai retenu la lecon
Et toi a quoi tu penses

Et j’ai du partir,
loin et sans personne
Dis-moi ou va ma vie,
si j’abandonne
Partir loin de l’esperance
Dis-moi ou va ta vie
si je m’envole

Partir, partir, et j’ai du partir, partir

Для дней еще более долгих
Я закрою время
Чтобы заставить плясать иллюзию
Я прошу безразличие
Все правы
Время года, воскресенье
Я утонул в нетерпении
Я лелеял глубину.

И я должен был уйти
Далеко, один
Скажи, куда идет моя жизнь,
Если я откажусь
Уйти далеко от надежды
Скажи, куда пойдет твоя жизнь
Если я улечу

Ради менее долгих дней
Я научился тишине
Эти слова, которые говорят без смысла
Страх перед очевидным
У всех бывают периоды
Пустоты и отсутствия
Я понял урок
Но ты, о чем же ты думаешь?

И я должен был уйти
Далеко, один
Скажи, куда идет моя жизнь,
Если я откажусь
Уйти далеко от надежды
Скажи, куда пойдет твоя жизнь
Если я улечу

Уйти, уйти, и я должен был уйти, уйти