Перевод песни Saisis ta chance (Patrick Fiori)

De dérives en galères
Tu ne sais même plus
Et tu ne crois plus guère
La croiser dans la rue
J'veux parler de la chance
Celle qui court toujours trop
Toi, tu rêves en silence
D'un monde un peu plus beau.
Saisis ta chance
Quand elle passe,
Sinon plus tard
Il s'ra trop tard
Quoi, que tu fasses
Saisis ta chance
Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...

Saisis ta chance
Les promesses oubliées
Sur l'air du temps perdu
Ne seront plus gâchées
Au milieu de ta rue
Faut attraper en vol
L'oiseau bleu de tes nuits
Lui donner la parole
Pour qu'il chante la vie
Saisis ta chance
Quand elle passe,
Sinon plus tard
Il s'ra trop tard
Quoi, que tu fasses
Saisis ta chance
Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...

Saisis ta chance
Quand elle passe,
Sinon plus tard
Il s'ra trop tard
Quoi, que tu fasses
Saisis ta chance
Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...
Saisi ta chance
Quand elle passe,
Sinon plus tard
Il s'ra trop tard
Quoi, que tu fasses
Saisis ta chance
Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...

Saisis ta chance
Quand elle passe,
Sinon plus tard
Il s'ra trop tard
Quoi, que tu fasses
Saisis ta chance
Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...Ouh...
Saisis ta chance

О дрейфах на галерах
Ты даже и не знаешь,
И больше ты не веришь
Во встречу на улице.
Я хочу рассказать тебе об удаче,
Той, что всегда мимолётна.
Ты мечтаешь в тишине о
Лучшей жизни?
Лови свою удачу
Когда она приходит,
Пока не поздно.
Или будет слишком поздно,
Чтобы что-то сделать.
Лови свою удачу.
Оу ... Оу ... Оу ... Оу ... Оу …

Лови свою удачу.
Не будет больше
Забытых обещаний
В облаке потерянного времени.
Посреди своей улицы
Нужно поймать в полете
Синюю птицу твоих ночей,
Пусть она споёт,
Пусть воспевает жизнь.
Лови свою удачу
Когда она приходит,
Пока не поздно.
Или будет слишком поздно,
Чтобы что-то сделать.
Лови свою удачу.
Оу ... Оу ... Оу ... Оу ... Оу …

Лови свою удачу
Когда она приходит,
Пока не поздно.
Или будет слишком поздно,
Чтобы что-то сделать.
Лови свою удачу.
Оу ... Оу ... Оу ... Оу ... Оу …
Лови свою удачу
Когда она приходит,
Пока не поздно.
Или будет слишком поздно,
Чтобы что-то сделать.
Лови свою удачу.
Оу ... Оу ... Оу ... Оу ... Оу …

Лови свою удачу
Когда она приходит,
Пока не поздно.
Или будет слишком поздно,
Чтобы что-то сделать.
Лови свою удачу.
Оу ... Оу ... Оу ... Оу ... Оу …
Лови свою удачу.