Перевод песни Un peu les mêmes (Patrick Fiori)

Y a toujours des chansons d'amour
Y a toujours des histoires sans fin
Et des au revoir sans retours
Des mauvais matins
Y a sûrement des choses qui déraillent
Tous ces gens qui se disent bye bye
Sans raison et sans regret
Sans se retourner

On est un peu les mêmes
Quand il s'agit d'amour
Et puis de ces gens qu'on aime
Et qu'on aimera toujours
On est un peu les mêmes
Malgré tous nos problèmes
Mais on se dit trop souvent
Que personne ne comprend

Всегда существуют песни о любви,
Всегда существуют бесконечные истории
И прощания без возвращений,
Дни, которые плохо начались.
Конечно, случаются вещи, которые сбивают
Всех этих людей, говорящих «пока-пока»,
Без причины и без сожалений,
Не оборачиваясь.

Мы все немного похожи,
Когда речь идет о любви,
И тем более о людях, которых мы любим
И которых будем любить всегда.
Мы все немного похожи,
Вопреки всем нашим проблемам,
Но мы слишком часто говорим самим себе,
Что нас никто не понимает.