Перевод песни T'es beau (Pauline Croze)

T'es Beau parce que t'es courageux,
De regarder dans le fond des yeux,
Celui qui te défie d'être heureux.

T'es Beau,
T'es Beau comme un cri silencieux,
Vaillant comme un métal précieux,
Qui se bat pour guérir de ses bleus.

C'est comme une rengaine,
Quelques notes à peine,

Qui force mon cœur,
Qui force ma joie,
Quand je pense a toi,
A présent.

J'ai beau,
J'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux,
Même si c'est encore douloureux,
Je n'ai pas de recoin silencieux.

C'est beau,
C'est beau parce que c'est orageux,
Avec ce temps je connais peu,
Les mots qui trainent au coin de mes yeux.

C'est comme une rengaine,
Quelques notes en peine,
Qui forcent mon cœur,
Qui forcent ma joie
Quand je pense à toi,

Toi qui sors de scène,
Sans arme et sans haine,
J'ai peur d'oublier,
J'ai peur d'accepter,
J'ai peur des vivants,
A présent.

T'es Beau....

C'est comme une rengaine,
Quelques notes en peine,
Qui forcent mon cœur,
Qui forcent ma joie
Quand je pense à toi,
A présent.

Ты прекрасен, потому что ты смело смотришь в глаза тому, кто предлагает тебе быть счастливым.

Ты прекрасен,
как безмолвный крик,
прочный, как благородный метал,
который сражается, чтобы избавиться от своих синяков.

Эти избитые слова,
Каких-то несколько записей,

Проникают в моё сердце,
Усиливают мою радость,
Когда я думаю о тебе,
Сейчас.

Я напрасно стараюсь говорить себе, что в общем мне лучше
Даже если это до сих пор болезненно,
У меня нет тихого угла.

Это прекрасно,
Это прекрасно, потому что это волнительно,
И со временем я хуже понимаю
Слова, которые вытекают из уголков моих глаз.

Эти избитые слова,
Каких-то несколько записей,

Проникают в моё сердце,
Усиливают мою радость,
Когда я думаю о тебе,
Сейчас.

Тебя, уходящего со сцены,
Обеззоруженного, беззлобивого,
Я боюсь забыть,
Я боюсь принять,
Я боюсь людей,
Сейчас.

Ты прекрасен...

Эти избитые слова,
Каких-то несколько записей,

Проникают в моё сердце,
Усиливают мою радость,
Когда я думаю о тебе,
Сейчас.