Перевод песни Oui, je l'adore (Pauline Ester)

Quand il rentre pas trop tard
Après la tournée des bars
Oui j'l'adore je l'adore
Quand il me dit je t'aime
Et que j'arrive à le croire
Oui j'l'adore je l'adore
Mais quand il rentre saoul
Et qu'il devient méchant, énervant
Et qu'il m'accuse de tous les torts
Encore et encore,
Je ne suis pas d'accord
C'est un voyou, un filou
Mais voyez-vous malgré tout

Oui j'l'adore, c'est mon amour, mon trésor
Oui j'l'adore tous les jours un peu plus fort

Quand il veut jouer au loup
Et sauvagement me mord
Oui j'l'adore je l'adore
Et quand il devient doux
Comme un enfant qui dort
Oui j'l'adore je l'adore
Mais s'il lui prend l'envie de suivre le vent du nord
Vers un nouveau port
Pour une belle sirène et ces merveilleux trésors
Je ne suis pas d'accord
C'est un voyou, un filou
Mais voyez-vous malgré tout

Oui j'l'adore, c'est mon amour, mon trésor
Oui j'l'adore tous les jours un peu plus fort

Quand nous sommes fatigués,
Enlacés pour l'éternité
Corps à corps
On s'endort sans effort

Oui j'l'adore, c'est mon amour, mon trésor
Oui j'l'adore, oui je l'adore, oui j'l'adore.

Когда он возвращается не очень поздно
После похода по барам
Да, я обожаю его, обожаю
Когда он мне говорит «Я тебя люблю»
И я готова поверить
Да, я обожаю его, обожаю
Но когда он возвращается пьяным
И становится злым, раздражительным
И когда обвиняет меня во всех грехах
Опять и опять
Я не согласна
Он жулик, обманщик,
Но, видите ли, несмотря ни на что

Да, я обожаю его, это моя любовь, мое сокровище
Да, я обожаю его, с каждым днем больше и больше

Когда он хочет поиграть в волка
И дико кусает меня
Да, я обожаю его, обожаю
И когда он становится нежным
Как спящее дитя
Да, я обожаю его, обожаю
Но когда у него появляется желание следовать за северным ветром в новый порт
Ради прекрасной сирены и волшебных сокровищ
Я не согласна
Он жулик, обманщик,
Но, видите ли, несмотря ни на что

Да, я обожаю его, это моя любовь, мое сокровище
Да, я обожаю его, с каждым днем больше и больше

Когда мы устаем,
Вплетенные в вечность,
Друг возле друга,
Без труда засыпаем.

Да, я обожаю его, это моя любовь, мое сокровище,
Да, я обожаю его, обожаю, обожаю.