lyrsense.com

Перевод песни Adrenaline (Pleymo)

Adrenaline Рейтинг: 4.7 / 5    6 мнений


Adrenaline

Адреналин

Des jours sous l'écume,
à froisser le bitume,
à chercher le phare,
Ou des choses à faire.

Même s'il est déjà tard
Pour sortir de l'enfer.
Les fenêtres closes
De ceux qui prennent des doses.

Des rafales d'ecchymoses,
La vie s'ankylose,
Paralyse l'horizon,
Et t'enlève la raison.

Y'a plus rien d'rose,
Juste un tas d'choses qui causent la merde,
Faut que t'oses plus mettre sur pause.

Mais cette nuit tu te sens plus grand,
Bien sûr d'avoir choisi ton camp.

Sur des charbons ardents,
Des corps dissidents,
Enfreignant la loi,
Déteignent sur toi.
Tu sens l'Adrénaline

Sur des charbons ardents,
Des corps turbulents,
Levant la voix,
Déteignent sur toi.
Tu sens monter l'Adrénaline

Le chant des sirènes t'enivre t'appelle.
On prêche à ta place pour la tour de Babel.
Allez, goinfre-toi, vas-y, mange sur le dos des autres.
Fais des exploits, toujours dans la faute.

Mais sache qu'un jour de choc bien pâle on paye tout.
Le lâche rembourse ses dettes jusqu'au dernier sou.
Pense à deux fois avant d'sauter,
Y'aura personne là haut pour te rattraper.

Mais cette nuit tu te sens plus grand,
Bien sûr d'avoir choisi ton camp.

Sur des charbons ardents,
Des corps dissidents,
Enfreignant la loi,
Déteignent sur toi.
Tu sens l'Adrénaline

Sur des charbons ardents,
Des corps turbulents,
Levant la voix,
Déteignent sur toi.
Tu sens monter l'Adrénaline

Au milieu des tiens,
Ta confiance s'accroît,
Vivant tu deviens,
Tu trouves ton sang-froid.

Sur des charbons ardents,
Des corps dissidents,
Enfreignant la loi,
Déteignent sur toi.
Tu sens l'Adrénaline

Sur des charbons ardents,
Des corps turbulents,
Levant la voix,
Déteignent sur toi.
Tu sens monter l'Adrénaline

Ils déteignent sur toi
Ils déteignent sur toi
Ils déteignent sur toi

Дни под пеной, 1
Пиная бетон,
Пытаясь найти маяк
Или хоть что-то, чем занять себя.

Но даже если уже и поздно
Уйти из ада,
Закрыты окна тех,
Кто принимает дозы.

Шквал синяков,
Жизнь костенеет,
Парализует горизонт
И лишает тебя всякого смысла.

Ничего светлого не осталось,
Только груда вещей и неприятности,
Нужно, чтобы ты больше не мог нажимать на паузу.

Но этой ночью ты чувствуешь себе значимей,
Конечно, ведь ты выбрал свой лагерь.

На раскалённых углях
Тела инакомыслящих,
Нарушая закон,
Влияют на тебя,
Ты чувствуешь, как растёт уровень адреналина.

На раскалённых углях,
Неугомонные тела
Поднимают голос,
Влияют на тебя,
Ты чувствуешь, как растёт уровень адреналина.

Песнь сирен опьяняет и зовёт тебя.
Вместо тебя проповедуют во имя Вавилонской Башни,
Давай, обжора, жри с чужих спин,
Совершай подвиги, всё время чувствуя вину.

Но знай, что однажды, когда не ждёшь, придётся заплатить за всё,
Трус рассчитается по своим счетам до последнего су,
Думай дважды прежде чем взорваться,
Потому что там наверху не будет никого, кто поймал бы тебя.

Но этой ночью ты чувствуешь себе значимей,
Ты уверен, что ты выбрал свой лагерь.

На раскалённых углях
Тела инакомыслящих,
Нарушая закон,
Влияют на тебя,
Ты чувствуешь, как растёт уровень адреналина.

На раскалённых углях,
Неугомонные тела
Поднимают голос,
Влияют на тебя,
Ты чувствуешь, как растёт уровень адреналина.

Среди своих
Твоя уверенность растёт,
Ты становишься живым,
Ты понимаешь, что стал хладнокровным.

На раскалённых углях
Тела инакомыслящих,
Нарушая закон,
Влияют на тебя,
Ты чувствуешь, как растёт уровень адреналина.

На раскалённых углях,
Неугомонные тела
Поднимают голос,
Влияют на тебя,
Ты чувствуешь, как растёт уровень адреналина.

Они влияют на тебя,
Они влияют на тебя,
Они влияют на тебя.

Автор перевода — Dogcat
Страница автора
1) Вероятно, отсылка к книге Бориса Виана "Пена дней"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни