lyrsense.com

Перевод песни Anemia (Pleymo)

Anemia Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Anemia

Анемия

L'éternelle envie d'encore, incertaine et sans remord
qui me cogne et qui me tord est une arme obscène.
Mais j'ai toujours peine à rester en place
l'attention fait défaut et mes tensions te glacent
Dans le flot de nos larmes qui se teignent
Dans l'anneau de nos âmes qui s'éteignent.
Et le mal se tresse
Il se dresse, il m'adore me retient
Et mes fautes me blessent
Contre mon stress je lutterai en vain
Avec le temps il s'aggrave dans mon psychisme il se grave.
L'égoïsme à fait de moi son esclave, son roi
Mais j'ai toujours eu du mal à laisser aller
à prendre du temps pour t'observer
dans le peu qu'il nous reste pour rêver
dans le feu de nos gestes au passé
Et le mal se tresse il m'oppresse, me dévore et me tient
et mes fautes ne cessent, contre mon stress je lutterai en vain

Вечное желание большего, неопределённость и никаких угрызений совести
непристойное оружие, которое сбивает и выворачивает меня наизнанку
но мне всегда было трудно оставаться на месте
внимание ослабевает и мои проблемы тебя парализуют
в потоке наших слёз, которые окрашиваются
в кольце наших душ, которые гаснут
и боль переплетается
она поднимается, она обожает меня, хватает меня
и мои ошибки наносят мне раны
я тщетно борюсь со стрессом
со временем он становится всё хуже и хуже
он врезается в мою психику
эгоизм сделал из меня своего раба, своего короля
но мне всегда было сложно, чтобы всё шло своим чередом
чтобы остановиться и понаблюдать за тобой
в том немногом, что остаётся нам, чтобы мечтать
в пылкости наших жестов прошлого
и боль переплетается
она меня угнетает
потребляет меня и держит меня
и мои ошибки не прекращаются
я тщетно борюсь со стрессом...

Автор перевода — Julie
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни