Перевод песни À perte de vue (Pomme)

Il y a des cœurs au fond de l'océan
Il y a l'erreur qu'on fait depuis longtemps
De croire que les baleines ne pleurent pas

Comment parler de ça, sans briser ma voix?
Comment te dire les choses?
Le mal que l'on cause
Si je savais comment sauver les géants
De nos mains qui les tuent
À perte de vue

Il y a ces corps comme des grands drapeaux blancs
Tous leurs efforts pour toucher le printemps
Pour trouver la lumière, qu'on ne voit pas

Comment parler de ça, sans briser ma voix?
Comment te dire les choses?
Le mal que l'on cause
Si je savais comment sauver les géants
De nos mains qui les tuent
À perte de vue

Il y a le sort qu'on défie en riant
Oui, c'est d'accord pour toujours faire semblant
De croire que les baleines ne pleurent pas
Quand sous leurs yeux s'éteignent les bélugas

В глубине океана есть сердца.
Мы долгое время ошибались —
Верили, что киты не плачут.

Как я могу говорить об этом, не сорвав голоса?
Как тебе рассказать
О том зле, что мы приносим?
Если бы я знала, как спасти гигантов
От наших рук, которые их убивают,
До самого горизонта.

Их тела, как большие белые флаги,
Все их усилия — лишь бы дожить до весны,
Чтобы обрести свет, который мы не видим.

Как я могу говорить об этом, не сорвав голоса?
Как тебе рассказать
О том зле, что мы приносим?
Если бы я знала, как спасти гигантов
От наших рук, которые их убивают,
До самого горизонта.

Мы со смехом бросаем вызов судьбе.
Да, это так, мы все время делаем вид,
Что верим, что киты не плачут,
Когда на их глазах умирают белуги.