Перевод песни Il y a un paradis (Quentin Mosimann)

Si je dois finir ma vie
Avec les anges
Ce n'est pas leur compagnie
Qui me dérange
Mais je crains qu'ils me fassent mourir d'ennui
Quand je serai devant Saint-Pierre
Qu'on me condamne
A la descente aux enfers
Tout feu tout flamme
Aux mains de Lucifer et de ses femmes
Quitte à m'y plaire et perdre mon âme

Il y a un paradis
J'irai à l'opposé
Oser les interdits
Oser tout essayer
Il y a un paradis
Il est pas fait pour moi
Je suis trop bien ici
Pour m'enterrer là-bas

Dans les salons V.I.P
De la luxure
Je relèverai le défi
Aux âmes impures
D'avoir eu raison de me faire venir
Les sept péchés capitaux
Je ferai le tour
Sans répit, sans repos
La nuit le jour
Même l'éternité sera trop court
Quitte à rendre mon ticket de retour

Il y a un paradis
J'irai à l'opposé
Oser les interdits
Oser tout essayer
Il y a un paradis
Il est pas fait pour moi
Je suis trop bien ici
Pour m'enterrer là-bas

S'il y a un endroit
Une vie après la vie
S'il y a un paradis (3X)

Il y a un paradis
J'irai à l'opposé
Oser les interdits
Oser tout essayer

Если я буду должен закончить мою жизнь
С Ангелами
Меня не беспокоит их компания,
Но я боюсь, что они заставят меня умирать со скуки,
Когда я предстану перед Св. Петром,
Пусть меня приговорят к спуску в Ад
Везде огонь, Везде пламя
В руках Люцифера и его женщин
Пусть я потеряю там мою душу!

Есть рай
Я не пойду туда
Осмеливаясь на запреты
Осмеливаясь всё стереть
Есть рай
Он не сделан для меня
Мне слишком хорошо здесь,
Чтобы закопать меня там…

В салонах VIP
И в люксе
Я брошу вызов
Нечистым душам
Иметь право заставлять меня вернуть
Семь главных грехов
Я сделаю тур
Без передышки, без отдыха
Днём и ночью
Даже вечность будет слишком короткой
Пусть мне вернут обратный билет

Есть рай
Я не пойду туда
Осмеливаясь на запреты
Осмеливаясь всё стереть
Есть рай
Он не сделан для меня
Мне слишком хорошо здесь,
Чтобы закопать меня там…

Есть ли место
Жизни после жизни
Есть ли рай?

Есть рай
Я пойду не туда
Осмеливаясь на запреты
Осмеливаясь всё стереть.