Перевод песни Tu le reconnaitras (Quentin Mosimann)

Elle croit qu'elle est toute seule
Que personne la comprend
Elle a raison d'être seule
Du moins pour le moment
Tous les bras lui font peur
Elle sent bien qu'on lui ment
Elle voit des prédateurs
Aucun prince charmant
Attend petite,
Tu le reconnaitras

Sans le savoir tu marches vers lui
Sans le vouloir
Tu cours au ralenti
Vers lui, vers lui
Et dans un couloir qui rétrécit
Rétrécit vers lui
Sans le savoir
Tu te gardes pour lui

Il existe, il est là
Lui aussi il s'ennuie
Il se contentera
De mauvaise compagnie
Il va au cinéma
Et ne croit pas les films
Il dit cet amour-là
Ca peut pas exister
Attend petite,
Tu le reconnaitras

Sans le savoir il marche vers toi
Sans le vouloir
Il court au ralenti
Vers toi, vers toi
Et dans un couloir qui rétrécit
Rétrécit vers toi
Sans le savoir
Il garde tout pour toi

Un jour chez des amis
Ou dans un endroit de nuit
Vous vous présenterez
Vos solitudes amies

Sans le savoir tu marches vers lui
Sans le vouloir
Tu cours au ralenti
Vers lui, vers lui
Et dans un couloir qui rétrécit
Rétrécit vers lui
Sans le savoir
Tu est faite pour lui

Tu le reconnaitras

Она считает, что одинока
Что никто её не понимает
Она вправе побыть одна
По крайней мере, в данный момент…
Все руки пугают её
Она хорошо понимает, что её обманывают…
Она видит только хищников
И нет никакого очаровательного принца
Жди, родная
Ты его узнаешь

Не зная, ты идёшь к нему
Невольно
Ты замедляешься
Для него, вокруг него
И в коридоре, что сужается
Сужается до него
Не зная,
Ты хранишь себя для него

Он здесь, он существует
Он тоже скучает,
Он доволен только
В плохой компании
Он идёт в кино
И не верит фильмам
Он говорит, что любовь как там
Не может существовать
Жди, родная
Ты его встретишь

Не зная, он идёт к тебе
Невольно
Он замедляется
Для тебя, вокруг тебя
И в коридоре, что сужается
Сужается до тебя
Не зная
Он хранит всё для тебя…

Однажды у друзей
Или где-то в ночи
Вы представите друг другу
Ваши одиночества

Не зная, ты идёшь к нему
Невольно
Ты замедляешься
Для него, вокруг него
И в коридоре, что сужается
Сужается до него
Не зная, ты рождена для него

Ты его узнаешь…