Перевод песни Je sais que la terre est plate (Raphaël)

Je sais que la terre est plate
Je sais les noms des nuages
Je sais qu'il n'y a pas de vie après la mort
Je ne suis pas si idiot
Je sais que je te connais d'avant
Que le bateau arrive demain
Que tout est déjà écrit quelque part
Même si on ne le savait pas

Je sais qu'un jour je ne me réveillerais pas
Je sais qu'on ne vieillira pas
Je l'ai vu dans ma Marlboro Light
Les fumées prédisent l'avenir
Je sais qu'un jour nous serons invisibles
Je sais que je n'oublie pas
Je sais que je me réveille avec ton souffle
Dans cette vie dans cet état

Je sais que nous nous rencontrerons à nouveau
Dans cette vie ou dans une autre parallèle
Retrouver la formule du rêve
Que tu me réveilles encore
Toute mince avec ton ventre rond
Nous nous marierons
Quand les témoins seront partis
Et les étoiles dans la nuit

Je sais mon amour ce qui compte
Et je connais ta bouche
Et je connais ton âge.

Я знаю, что земля плоская,
Я знаю имена облаков,
Я знаю, что нет жизни после смерти,
Я не настолько глуп.
Я знаю, что знал тебя раньше,
Как и то, что корабль прибывает завтра,
Все это уже написано где-то,
Даже, если мы этого не знали.

Я знаю, что однажды я не проснусь,
Я знаю, мы не состаримся,
Я увидел это с помощью Marlboro Light,
Дым предсказывает будущее.
Я знаю, что однажды мы станем невидимыми,
Я знаю, что я не забуду,
Я знаю, что проснусь от твоего дыхания
В этой жизни, в этом состоянии.

Я знаю, что мы встретимся снова
В этой жизни или в параллельной,
Чтобы опять найти формулу сновидения,
И пусть снова ты разбудишь меня,
Совсем худенькая с круглым животом.
Мы поженимся,
Когда свидетели исчезнут,
И звезды в ночи...

Я знаю, любимая, что на самом деле важно,
Я знаю твои губы,
Я знаю твой возраст.