lyrsense.com

Перевод песни La route de nuit (Raphaël)

La route de nuit Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

La route de nuit

Долгий путь в ночи

Rêver d'océans
Rêver de pur-sang
Mais on est dans le dur
Pour cette vie c'est sûr
Et après
Et après
Qui sait

La peau sur les os
Et la croix dans le dos
Et des routes de nuit
Et des gens blanchis
Et des rêves
Mais qu'on en crève
Mais qu'on en crève
Et pour rien
Puisque tout tient
Dans la main

Je me suis réveillé ce matin
Pour la rose d'un jardin
Au coeur humain
Encore humain
À l'appel de nos noms on revient
Comme on revient
Et pourquoi
Juste pour connaître la fin

Qu'on est loin des Amériques
Qu'on est loin des Amériques
Je me suis perdu un million de fois

Мечтаем об океане,
О чистокровных скакунах,
Но жизнь полна трудностей,
По крайней мере, эта.
А после...
А после...
Кто знает.

Только кожа да кости,
И крест на спине 1,
И долгий путь в ночи,
И седые старики,
И мечты...
Но даже если мы умрем,
Даже если мы умрем,
То напрасно,
Ведь все, что нам нужно,
Умещается на ладони.

Я проснулся этим утром,
Чтобы увидеть прекрасный розовый сад
В душе человека,
Пока еще человека.
Мы возвращаемся, когда нас зовут,
Мы возвращаемся...
А зачем?
Только чтобы узнать, каким будет конец.

Когда же все будет хорошо 2...
Когда же все будет хорошо...
Я безнадежно потерян...

Автор перевода — LaRousse
Страница автора
1) ассоциация с латинским крестом, на котором изображен распятый Христос. Моряки-протестанты носили на спине татуировки распятия, поскольку верили, что зло не тронет их, встретившись с Ликом Христа.

2) во французском языке есть выражение «c'est l'Amerique», означающее «отлично, замечательно». Скорее всего, в песне использован перефразированный вариант этого выражения.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни