Перевод песни Locomotive (Raphaël)

La locomotive va vite
La locomotive va fort

A chaque virage elle évite
Un contrefort
Les attelages la suivent
Les attelages l'escortent
Et quand le rail dérive
Le monde dort

C'est comme si c’était moi qui avais fendu cette crevasse
C'est comme si c'était moi qui avais lancé les planètes

La locomotive va vite
La locomotive va fort
Terre acide, véhémente
Serre humide de belles plantes
Quadrupèdes grands stupides
Hominoïdes cupides

Qui n'a pas eu peur à la vue d'une lame à la tête d'une lance?
Qui n'a pas eu peur?
Et si les jours se déroulaient en paix comme jamais

C'est comme si c’était moi qui avais fendu cette crevasse
C'est comme si c'était moi qui avais lancé les planètes
Qui n'as pas eu peur de la vitesse des locomotives

La locomotive va vite
La locomotive va fort
De quel fléau sommes nous dupes ?
Qui n'a pas eu peur de la vitesse des locomotives ?

Локомотив несется быстро,
Локомотив несется стремительно

На каждом повороте он
Уклоняется от горных хребтов.
За ним следуют вагоны,
Его сопровождают вагоны.
И когда железная дорога уходит в сторону,
Все люди спят...

Как будто это я проделал эту огромную щель,
Как будто это я запустил ход планет.

Локомотив несется быстро,
Локомотив несется стремительно.
Кислотная, горячая земля —
Влажная теплица для дивных растений,
Большие и глупые четвероногие,
Алчные человекообразные...

Кто не испытывал страха при виде острия копья?
Кто?
Если бы дни протекали так мирно, как никогда...

Как будто это я проделал эту огромную щель,
Как будто это я запустил ход планет.
Кто не испытывал страха от проносящихся поездов?

Локомотив несется быстро,
Локомотив несется стремительно.
Жертвами какого бедствия мы оказались?
Кто не испытывал страха от проносящихся поездов?