Перевод песни Tess (Raphaël)

Tess me dit veux-tu m'embrasser
Tess me dit
Pourquoi me regardes-tu
J'ai une épine dans le coeur
On ne m'as pas réveillée
J'ai grandi tout juste à côté des autres.

Tess me dit je crois que je suis malade
Je n'aime pas cette ville
Qui ne comprend rien aux oiseaux
Tess me dit
Il est plus tard que tu ne pense
J'ai grandi tout juste au milieu des autres

Je vais regarder la lune par-dessus ton épaule
Je vais regarder la vie me faire vieillir
Crois-tu que je m'en sortirais
Si je te tournais le dos

Tess me dit
De ne pas m'attacher
Tess me dit
Cette nuit je n'vais pas rêver
Je m'attendais à tellement mieux
J'ai tout essayé
J'ai tout essayé

Je vais regarder la lune par-dessus ton épaule
Je vais regarder la vie me faire vieillir
Crois-tu que je m'en sortirais
Un peu plus tard un peu plus tôt
Si je te tournais le dos

Тесс говорит мне: «Ты хочешь меня поцеловать?»
Тесс говорит мне:
«Почему ты смотришь на меня?
У меня шип в сердце,
Меня никто не разбудил.
Я выросла рядом с другими.»

Тесс говорит мне: «Думаю, я больна.
Я не люблю этот город,
Который ничего не смыслит в птицах.»
Тесс говорит мне:
«Слишком поздно. Гораздо позднее, чем ты думаешь.
Я выросла среди других.»

Я буду смотреть на луну из-за твоего плеча,
Я буду смотреть, как я состарюсь.
Думаешь, я найду выход,
Если повернусь к тебе спиной?

Тесс говорит мне,
Чтобы я не привязывался.
Тесс говорит мне:
«Этой ночью я не увижу снов.
Я ожидала лучшего,
Я все испробовала,
Я все испробовала.»

Я буду смотреть на луну из-за твоего плеча,
Я буду смотреть, как я состарюсь.
Думаешь, я найду выход,
Чуть позже, или чуть раньше,
Если повернусь к тебе спиной?