lyrsense.com

Перевод песни Docteur Renaud, Mister Renard (Renaud)

Docteur Renaud, Mister Renard Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Docteur Renaud, Mister Renard

Доктор Рено, Мистер Ренар

Comme y'a eu Gainsbourg et Gainsbarre
Y'a le Renaud et le Renard
Le Renaud ne boit que de l'eau
Le Renard carbure au Ricard

Un côté blanc, un côté noir
Personne n'est tout moche ou tout beau
Moitié ange et moitié salaud
Et c'est ce que nous allons voir.
Docteur Renaud, Mister Renard...

Renard est un sacré soiffard
Renaud est sobre comme un moineau
Quand Renaud rejoint son plumard
Renard s'écroule dans l'caniveau

Renaud se méfie des pétards
Et du chichon qui rend idiot
Renard se les roule, peinard
Pour s'exploser le ciboulot

Docteur Renaud, Mister Renard...

Renaud s'efforce, c'est son boulot
D'écrire de jolies histoires
Pour séduire les gens, les marmots
Pour amuser, pour émouvoir

A la pointe de son stylo
Le Renard n'a que des gros mots
La parano et le cafard
N'lui inspirent que des idées noires

Docteur Renaud, Mister Renard...

Renaud souffre de tous les maux
Qui accablent ce monde barbare
Il porte les croix sur son dos
Des injustices les plus notoires

Renard, désabusé, se marre
Se contrefout de ce bazar
Le monde peut crever bientôt
Renard s'en réjouirait plutôt

Docteur Renaud, Mister Renard...

Renaud a choisi la guitare
Et la poésie et les mots
Comme des armes un peu dérisoires
Pour fustiger tous les blaireaux

Renard, c'est son côté anar
Crache sur tous les idéaux
Se moque du tiers comme du quart
Des engagements les plus beaux

Docteur Renaud, Mister Renard...

Renaud mérite les bravos
Car en amour, et c'est sa gloire
Il est tendre comme un agneau
Pour une seule et même histoire

Renard se frotte à toutes les peaux
N'a que des aventures d'un soir
Avec des canons, des cageots,
Renard s'rait-il un brin vic'lard ?

Docteur Renaud, Mister Renard...
Docteur Renaud, Mister Renard...

C'est à cause du désespoir
Qui tombe à 50 ans bientôt
Que le Renard, tôt ou tard
Prendra le dessus sur Renaud

Aujourd'hui son amour se barre,
Son bel amour, sa Domino
Elle quitte le vilain Renard
Mais aimera toujours Renaud

Docteur Renaud, Mister Renard
Docteur Renaud, Mister Renard

Как были Генсбур и Генсбар
Так есть Рено и есть Ренар
Рено ни капли в рот не брал
Ренар вовсю глушил «Рикар»

Никто из них не идеал
Не ангел, не посланец тьмы
И их сейчас узнаем мы –
Нет, вы – ведь я уже узнал.
Доктор Рено, Мистер Ренар…

Ренар и день и ночь бухал
Рено не злоупотреблял
Рено в кровати отдыхал
Ренар в канаве засыпал

Рено траве не доверял
Быть идиотом не желал
Ренар в косяк ее вбивал
И ей мозги себе взрывал

Доктор Рено, Мистер Ренар…

Рено стремился создавать
Историй много сочинял
Хотел он всех очаровать
Ребят и взрослых увлекал

Ренар всегда пером своим
Лишь непристойности писал
Мрачнее тучи он ходил
И мыслям черным жизнь давал

Доктор Рено, Мистер Ренар…

Рено с любым малейшим злом
Не мог смириться и страдал
Он нес в себе и боль и скорбь,
Несправедливость обличал

Ренар же на его порыв
С высокой башни начихал
Пусть мир летит в тартарары
Ренар в гробу его видал

Доктор Рено, Мистер Ренар…

Рено гитару и стихи
Своим оружием избрал
Он слово средством неплохим
В борьбе с пороками считал

Ренар, бесстыдник и злодей
На идеалы наплевал
Он самых лучших из людей
В их лучших чувствах оскорблял

Доктор Рено, Мистер Ренар…

Рено признанье заслужил
И славу, и любовь снискал
Он мягким, как ягненок, был
И лишь одной жизнь посвящал

Ренар по вечерам тусил
И приключения искал
Он клеил шлюх, девиц кадрил
Ренар – развратник и нахал

Доктор Рено, Мистер Ренар…
Доктор Рено, Мистер Ренар…

Как завершится этот путь?
Исход один тут все равно
И в будущем, когда-нибудь
Ренар возьмет верх над Рено

Его любимая ушла
Она дала понять давно
Что опостылел ей Ренар
Ей будет мил всегда Рено

Доктор Рено, Мистер Ренар…
Доктор Рено, Мистер Ренар…

Автор перевода — Eyewitness

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Boucan d'enfer

Boucan d'enfer

Renaud


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни