lyrsense.com

Перевод песни Pour elle (Richard Cocciante)

Pour elle Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Pour elle

Ради нее

Je ferai l'été en novembre
J'la réchaufferai pour pas qu'elle tremble
J'inventerai les mots du silence
Je lui ferai du bleu sur des mots tendres
J'apprendrai à vivre autrement
A sa façon et loin des gens
J'irai chercher l'inaccessible
L'infiniment sentimental

Pour elle...

J'irai au plus profond des rêves
Qu'elle fait lorsqu'elle est endormie
Chercher ce que jamais ses lèvres
N'oseront dire à ses envies
J'arracherai les habitudes
Et les moments qui font douter
Pour détruire les incertitudes
Sans se parler

Pour elle...

J'irai au bord de l'invisible
Où l'amour tient en équilibre
Pour elle j'oublierai qui je suis
J'écouterai tout c'que son cœur dit
J'irai voler l'indispensable
L'extrême sentiment d'aimer

Je jetterai tout de mon passé
Pour faire de nous mon avenir
Peut-être simplement pour s'aimer
Peut-être pour ne jamais mourir

Pour elle...

J'arrêterai le temps qui passe
Pour que plus jamais on n'oublie
Les caresses qui souvent s'effacent
Ou qui s'enfuient...

Pour elle...

Я сотворю лето в ноябре,
Я согрею ее, чтобы она не дрожала.
Я изобрету слова молчания,
Я дам ей синеву нежных слов.
Я научусь жить по-другому
На ее вкус, вдалеке от людей.
Я пойду за недоступным,
Бесконечно чувственным.

Ради нее...

Я зайду в глубины сна,
В которые она погружается, когда засыпает
Чтобы узнать то, что ее губы никогда
Не смели рассказать о ее желаниях.
Я пересмотрю свои привычки
И минуты сомнения,
Чтобы уничтожить неопределенности,
Не говоря друг другу ни слова.


Ради нее...

Я пойду на край невидимого,
Где любовь находится в равновесии,
Для нее я забуду, кто я
Я буду слушать все, о чем говорит ее сердце.
Я украду необходимое,
Исключительное чувство любви

Я порву со своим прошлым,
Чтобы сотворить для нас свое будущее.
Может быть, лишь для того, чтобы любить друг друга
Может быть, для того, чтобы никогда не умирать.

Ради нее...

Я остановлю ход времени,
Чтобы мы никогда не забыли
Ласки, что так часто стираются
Или уходят...

Ради нее...

Автор перевода — Чернов Дмитрий

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни