Перевод песни Ami (Rika Zaraï)

Ami
Quel que soit ton pays
Et le dieu que tu pries
Viens avec moi
Ami
Je ne veux plus revoir
Ces bateaux sans espoir
Qui vont nulle part

La pluie ne chante, chante, chante, chante plus pareil
Le blé ne danse, danse,danse plus au soleil
Les fleurs se fanent, fanent, fanent, se fanent en plein juillet
La terre tourne du mauvais côté
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante le monde est dans tes mains
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante il fera beau demain

Ami
Ces enfants aux yeux gris
Qu'on arme de fusils
N'ont plus de cœur
Ami
Ces gens qui ont raison
Et qu'on jette en prison
Ça me fait peur

La pluie ne chante, chante, chante, chante plus pareil
Le blé ne danse, danse,danse plus au soleil
Les fleurs se fanent, fanent, fanent, se fanent en plein juillet
La terre tourne du mauvais côté
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante le monde est dans tes mains
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante il fera beau demain

Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante le monde est dans tes mains
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante il fera beau demain
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante le monde est dans tes mains
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante il fera beau demain

Друг,
Из какой бы страны ты ни пришел,
И какому бы Богу ты ни молился,
Пойдем со мной
Друг,
Я больше не желаю видеть
Эти корабли без надежды,
Которые плывут в никуда

Дождь больше не поет, поет, поет, поет, как прежде,
Колосья больше не танцуют, танцуют, танцуют на солнце,
Цветы увядают, увядают, увядают, увядают в середине июля,
Земля крутится не в ту сторону,
Пой, чтобы мир стал прекрасным,
Пой, пой, мир в твоих руках,
Пой, чтобы мир стал прекрасным,
Пой, пой, завтра будет хорошая погода

Друг,
У сероглазых детей,
Которым мы даем в руки ружья,
Нет больше сердца
Друг,
Эти люди правы,
А их бросают в тюрьмы,
Это страшно

Дождь больше не поет, поет, поет, поет, как прежде,
Колосья больше не танцуют, танцуют, танцуют на солнце,
Цветы увядают, увядают, увядают, увядают в середине июля,
Земля крутится не в ту сторону,
Пой, чтобы мир стал прекрасным,
Пой, пой, мир в твоих руках,
Пой, чтобы мир стал прекрасным,
Пой, пой, завтра будет хорошая погода

Пой, чтобы мир стал прекрасным,
Пой, пой, мир в твоих руках,
Пой, чтобы мир стал прекрасным,
Пой, пой, завтра будет хорошая погода
Пой, чтобы мир стал прекрасным,
Пой, пой, мир в твоих руках,
Пой, чтобы мир стал прекрасным,
Пой, пой, завтра будет хорошая погода