lyrsense.com

Перевод песни Le Tour de France (RoBERT)

Le Tour de France Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Le Tour de France

Тур де Франс

T'as dit
Que tout doit disparaître
Tout quoi ?
T'as dit
Que tout doit disparaître
Mais moi
Je me sens
Pas tout à fait prête
Pour tout ça
Alors je cours
Des kilomètres
Jusqu'à toi

Je m'essouffle
J'ai pas l'endurance
Un point
De côté je pense
J'ai mal
Faut pas que j'y pense
C'est pas le tour de France

Je manque
Un peu d'expérience
J'accroche
Mon coeur à ma tête
Il bat
Je tiens la cadence
Pas prête pour la défaite
La défaite

Je prends
Mon petit vélo
J'me sens
Des ailes dans le dos
J'adore
Tu m'échapperas pas
Tu fais le tour de France
Le tour de France

Je ferai plus la course à pieds
Même pour te rattraper
J'ai des ampoules partout
J'préfère changer une roue

Sur mon vélo je suis la reine
De toutes les connes comme
Moi qui t'aime
Oui mais elles n'ont pas mon vélo
Moi je les coiffe au poteau
Je t'aime

T'as dit
Que tout doit disparaître
Pas toi
T'as dit
Que tout doit disparaître
Pas moi
Je bouche mes oreilles
Avec tes doigts
J'entends plus rien
Et j'adore ça
T'es à moi

Ты говорил,
Что всё должно исчезнуть...
Что всё?..
Ты говорил,
Что все должно исчезнуть,
Но я
Чувствую,
Что ничто не готово
Для этого,
Поэтому я бегу
Километры
За тобой.

Я запыхалась,
Я не выдерживаю,
Я думаю
О точке оценки.
Мне плохо,
Но придется не брать это в голову -
Это не Тур де Франс!

Мне не хватает
Немного опыта,
Я вешаю
Сердце на голову.
Оно бьется,
Я держу ритм,
Не готовая к проигрышу,
К поражению.

Я беру
Мой маленький велосипед,
Я ощущаю
Крылья за спиной,
Обожаю,
Как ты от меня скрываешься -
Ты совершишь Тур де Франс,
Тур де Франс!..

Я не буду больше бежать бегом
Даже чтоб тебя догнать -
У меня волдыри повсюду,
Я предпочитаю сменить колесо.

На моем велике я королева
Всех дур, что как я
Тебя любят.
Это так, но у них нет моего велосипеда!
Я обойду их у финиша!
Я люблю тебя!..

Ты говорил,
Что все должно исчезнуть...
Не ты.
Ты говорил,
Что все должно исчезнуть...
Не я.
Я затыкаю себе уши
Твоими пальцами,
Не слышу больше ничего,
И мне это нравится.
Ты мой!

Автор перевода — Либертина
Страница автора
Тур де Франс — самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля». (с) Википедия

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни