lyrsense.com

Перевод песни L'hymne à la mort (RoBERT)

L'hymne à la mort Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


L'hymne à la mort

Гимн смерти

Tu ne m'as jamais
Jamais
Rien promis
Jamais
Moi je ne t'ai
Jamais
Près de moi
Alors
Je ne pourrai
Jamais
T'en vouloir
Je sais
Pour te garder
Tu sais
J'ai des projets

Tu en as marre
De moi
Tu fatigues
C'est ça
Un coup de barre
Sur toi
J'ai donné
Je crois
Je vois ton sang
Qui coule
Dehors ou
Dedans
Indifférent
A moi
C'est désolant

Je t'aime à vomir
C'est laid
A mourir
C'est fait
Je t'aime à souffrir
Au fait
Qu'est-ce que ça
Te fait ?
Toi, tu ne dis
Plus rien
Ça ne te coûte
Rien
Juste un regard
Au moins
Avant la fin

Tu ne m'as jamais
Jamais
Rien promis
C'est vrai
Tu en as marre
Je sais
Tu fatigues
Oui, mais
Je t'aime à vomir
C'est laid
A mourir
J'essaye
C'est difficile
Tu sais
J'ai des projets

Ты мне никогда,
Никогда
Ничего не обещал,
Никогда...
Тебя не было
Никогда
Рядом со мной.
В таком случае,
Я не смогу
Никогда
И злиться на тебя.
Я знаю,
Чтоб удержать тебя,
Ты знаешь,
У меня были планы...

С тебя хватит
Меня,
Ты устал,
Это так.
Упадок сил 1
Тебе
Я принесла,
Как мне кажется.
Я вижу,
Как твоя кровь
Растекается.
Внутри или
Снаружи —
Неважно,
Для меня
Это прискорбно.

Я люблю тебя до тошноты,
Это отвратительно...
До смерти,
Это сделано.
Я люблю тебя, страдая
Между прочим.
Что тебе
С того?
Ты не говоришь
Больше ничего,
Это тебе ничего не стоит
Больше.
Лишь взгляни,
По крайней мере,
Напоследок.

Ты мне никогда,
Никогда
Ничего не обещал,
Это правда.
С тебя довольно,
Я знаю,
Ты устал,
Да, но
Я люблю тебя до тошноты,
Это отвратительно,
До смерти,
Я пытаюсь...
Это сложно,
Знаешь ли,
У меня были планы...

Автор перевода — Либертина
Страница автора
1) Игра слов: «un coup de barre» также имеет второе значение — «ошеломляющий удар», так что строчки можно перевести как «Я нанесла тебе ошеломляющий удар»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни