Перевод песни Julia (Roch Voisine)

Tu m'as promis le temps qui délivre
De la peine doucement
Tu m'as donné la route à suivre
Pour oublier calmement
Tu m'as parlé
Pendant des nuits
Des raison du comment
Tu avais promis que l'envie
Me viendrait en aimant

Julia
C'est si pâle dans mes rêves
Julia
J'ai toujours mal de toi
Julia
Il neige sur ma peine
Julia
Pourquoi je n'oublie pas.

Léo Féré et le temps qui délave
Où tout va, tout s'en va
Et ces douleurs qui nous rendent sage
Ne me concerne pas
J'ai tout essayé, tout brisé
Pour effacer la page
Mais j'ai si peur d'oublier
De sortir de ta cage

Julia
C'est si pâle dans mes rêves
Julia
J'ai toujours mal de toi
Julia
Il neige sur ma peine
Julia
Pourquoi je n'oublie pas.

Julia oh! dis-moi la manière
Julia pour exister sans toi
Julia si t'aimer, c'est me taire
Julia je le ferai pour toi

Ты обещала мне, что время освободит
От страданий,
Ты подарила мне путь, по которому нужно идти,
Чтобы тихо позабыть,
Ты говорила мне
Целыми ночами
О причинах и способах,
Ты обещала, что желание
Придет вместе с любовью

Джулия
Все так тускло в моих снах
Джулия
Я страдаю по тебе
Джулия
На моей боли идет снег
Джулия
Почему я не могу забыть?

Лео Фере и время все смывают
Куда все исчезает? Все уходит,
И эта боль, что делает нас мудрее,
Меня не волнует,
Я все испробовал, разрушил все,
Чтобы стереть эту страницу,
Но я так боюсь забыть,
Выйти из твоей клетки

Джулия
Все так тускло в моих снах
Джулия
Я страдаю по тебе
Джулия
На моей боли идет снег
Джулия
Почему я не могу забыть?

Джулия! Скажи как?
Джулия, как жить без тебя?
Джулия, если любить тебя — значит молчать,
Джулия, я сделаю это для тебя,