Перевод песни La seconde chance (Roch Voisine)

Je sens
Les minutes, les seconde
Qui m'éloignent de ce monde
Souvent
Et j'attends
Le silence de mes rêves
Mais je n'aurai pas de trêve
Pourtant J'y pense tout le temps
Je sais
Je ne connais plus mes songes
Des petits point qui me rongent
Dedans
Et j'en oublie
Les premiers gestes d'urgence
Et la délivrance qui m'attends
J'y pense tout le temps

Pourquoi Les Dieux qui commandent sont si loin ?
Il manque une ligne dans ma main
Un peu de mon cœur est à prendre
Et je veux faire bien
Mais j'apprends
Au delà des ombres, le chemin
La force qui monte et me soutient
C'est ton visage d'or et d'ange
Qui souffle sur le mien
La seconde chance

Depuis
J'ai grand ouvert la fenêtre
Je guette ta silhouette
Aux vents
Sans élan
Pour ma seconde naissance
Je saute dans la lumière
En avant

Pourquoi Les Dieux qui commandent sont si loin ?
Il manque une ligne dans ma main
Un coin de mon cœur est en cendres
Et je veux faire bien
Et j'apprends
Je sèmes les graines de ta loi
Au dernier passage, au jour des rois
Je serais ton arbre et tes branches
Toi qui me donneras
La seconde chance ...

Я чувствую,
Как минуты, секунды
Так часто
Отдаляют меня от этого мира,
И я жду
тишины моих снов
Но у меня не будет передышки,
И все таки я думаю об этом постоянно,
Я знаю,
Я больше не узнаю мои сны,
Маленькие точки сводят меня с ума
внутри,
И я забываю
Первые жесты срочности,
И ждущее меня освобождение,
Я постоянно думаю об этом

Почему правящим всем Господь так далеко?
На моей ладони не хватает линии,
Нужно взять частичку моего сердца,
И я хочу сделать это,
Но я узнал
По ту сторону теней, путь,
Поднимающаяся во мне сила поддерживает меня,
Это твой золотой ангельский лик
Навевает мне
Второй шанс

С тех пор
Я широко открыл окно,
Я ищу твой силуэт
На спокойных
Ветрах
Для моего второго рождения,
Я погружаюсь в свет
Впереди

Почему правящим всем Господь так далеко?
На моей ладони не хватает линии,
Нужно взять частичку моего сердца,
И я хочу сделать это,
И я узнал
Я сею семена твоего закона,
Последний путь, в день королей,
Я стану твоим деревом и твоими ветвями,
Ты дашь мне
Второй шанс...