lyrsense.com

Перевод песни Promenade en traineau (Roch Voisine)

Promenade en traineau Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Promenade en traineau

Прогулка на санях

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un trou au grand air
Comme deux amoureux
Oh di hop, oh di hop, ohé, ohé
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
Oh di hop, oh di hop, ohé
Pour se tenir au chaud

L'un contre l'autre, on se blottit
Comme deux moineaux dans un nid
C'est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins
Parfois tu cris que ça penche un peu c'est l'instant d'effroi
Moi je souris, j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid

L'attelage a déjà pris le chemin du retour
Nous allons être surpris par la tombée du jour
Je me vois déjà près de toi, le rire au yeux, le coeur content
Près du feu de bois qui flambe et nous attend

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un trou au grand air
Comme deux amoureux
Oh di hop, oh di hop, ohé, ohé du traîneau
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
Oh di hop, oh di hop, ohé
Pour se tenir chaud

L'un contre l'autre, on se blottit comme deux moineaux dans un nid
C'est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins
Parfois tu cris que ça penche un peu c'est l'instant d'effroi
Moi je souris, j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid

Рысью скачет конь со своими бубенчиками,
И сани весело катяться с пригорка,
В долине еще держится зима, но небо голубое,
Ах, как же хорошо прогуляться на свежем воздухе,
Как двое влюбленных
О, ди хоп, о ди хоп, оэ, оэ
Укутайтесь получше в ваши пальто,
О, ди хоп, о ди хоп, оэ, оэ
Чтобы сохранить тепло

Мы прижимаемся друг к дружке,
Как два воробья в гнезде,
Как это прекрасно видеть, как перед глазами мелькают
Совсем белые деревни и маленькие елочки, словно на картине,
Иногда ты кричишь, когда сани чуть наклоняются, это момент страха,
А я улыбаюсь, у меня влюбленное сердце и замерзший нос

Упряжка уже направилась в обратный путь,
Нас застал врасплох конец дня,
Я уже вижу себя рядом с тобой, со смешинками в глазах, с довольным сердцем,
Рядом с горящим камином, который нас ждет

Рысью скачет конь со своими бубенчиками,
И сани весело катяться с пригорка,
В долине еще держится зима, но небо голубое,
Ах, как же хорошо прогуляться на свежем воздухе,
Как двое влюбленных
О, ди хоп, о ди хоп, оэ, оэ
Укутайтесь получше в ваши пальто,
О, ди хоп, о ди хоп, оэ, оэ
Чтобы сохранить тепло

Мы прижимаемся друг к дружке,
Как два воробья в гнезде,
Как это прекрасно видеть, как перед глазами мелькают
Совсем белые деревни и маленькие елочки, словно на картине,
Иногда ты кричишь, когда сани чуть наклоняются, это момент страха,
А я улыбаюсь, у меня влюбленное сердце и замерзший нос

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.03.(1980) День рождения Florian Dubos музыканта группы Kyo