Перевод песни Un autre ailleurs (Rod Janois)

Parce qu'il suffit d'un hiver
Pour un oubli par terre
Parce que le monde tourne à l'envers
Je préfère changer d'air

Parce que l'amour
S'écrase sur les murs du temps
Et pour qu'un jour tourne à nouveau
Viens je t'attends

Juste pour voir
Un autre ailleurs
On s'enfuit voir
Tellement de toutes les couleurs

Juste pour voir
Où est l'erreur
Larguer le pire
Ne garder que le meilleur

Juste pour voir
Un autre ailleurs

A croiser les lois
Plus de peur que de mal
A garder mon sang froid
Comme toi j'ai du mal

Et tous ces rêves qu'on ose pas
Tous ces mirages
Si tu en crèves cœur comme moi
Tourne la page

Juste pour voir
Un autre ailleurs
On s'enfuit voir
Tellement de toutes les couleurs

Juste pour voir
Où est l'erreur
Larguer le pire
Ne garder que le meilleur

Juste pour voir
Un autre ailleurs

Juste pour voir
Enfin nos rêves
Ne plus mordre la poussière

Sentir en moi
Monter la fièvre
Monter la fièvre ...

Juste pour voir
Un autre ailleurs
On s'enfuit voir
Tellement de toutes les couleurs

Juste pour voir
Où est l'erreur
Larguer le pire
Ne garder que le meilleur

Juste pour voir
Un autre ailleurs

Juste pour voir
Un autre ailleurs

Juste pour voir ...

Просто потому, что зимой
Забывают про землю,
Потому что мир переворачивается —
Я предпочитаю сменить обстановку.

Потому что любовь
Разбивается о стены времени,
И чтобы день снова наступил,
Приходи, я жду.

Лишь для того, чтобы увидеть
Другие места
Убегаем,
Попадая в передряги

Лишь для того, чтобы увидеть,
Где ошибка —
Избавиться от всего плохого,
Сохранить только лучшее.

Лишь для того, чтобы увидеть
Другие места

Пересекать законы —
Больше из страха, чем из дурных намерений.
Оставаться такими же хладнокровными,
И тебе и мне очень сложно.

И все эти мечты, на которые мы не осмеливаемся,
Все эти миражи,
Если от них у тебя разрывается сердце как у меня —
Переверни страницу.

Лишь для того, чтобы увидеть
Другие места
Убегаем, чтобы посмотреть
На все цвета

Лишь для того, чтобы увидеть,
Где ошибка —
Избавиться от всего плохого,
Сохранить только лучшее.

Лишь для того, чтобы увидеть
Другие места

Лишь для того, чтобы увидеть
Наконец-то наши мечты,
А не потерпеть поражение

Я чувствую, как
Нарастает возбуждение,
Нарастает возбуждение.

Лишь для того, чтобы увидеть
Другие места
Убегаем, чтобы посмотреть
На все цвета

Лишь для того, чтобы увидеть,
Где ошибка —
Избавиться от всего плохого,
Сохранить только лучшее.

Лишь для того, чтобы увидеть
Другие места

Лишь для того, чтобы увидеть
Другие места

Лишь для того, чтобы увидеть