Перевод песни Larmes à paillettes (Rose)

J’ai le cœur usé
Comme un disque rayé
Qu’on a trop écouté

J’ai le cœur up tempo
Comme un tube de disco
Qu’on a dansé de trop

J’ai le cœur vinyle
Qui part au quart de tour
Et sur ma platine
Faut que ça tourne l’amour

J’ai le cœur qui fout le camp
Quand s’égare le diamant
Quand ça change de chanson

J’ai le cœur qui prend froid
Comme pour la première fois
Sur un slow de Abba

J’ai le cœur vinyle
Qui part au quart de tour
Et sur ma platine
Faut que ça tourne l’amour

Blottie en boule à facettes
Verser des larmes à paillettes
Sur la piste de danse
Toujours secouer la tête
Toujours remuer les hanches

J’ai le cœur synthé
Comme un disque démodé
Qu’on balance au grenier

J’ai le cœur hit parade
Qui n’aime plus qu’on le balade
Qui veut remplir des stades

J’ai le cœur vinyle
Qui part au quart de tour
Et sur ma platine
Faut que ça tourne l’amour

Blottie en boule à facettes
Verser des larmes à paillettes
Sur la piste de danse
Toujours secouer la tête
Toujours remuer les hanches

Blottie en boule à facettes
Verser des larmes à paillettes
Sur la piste de danse
Toujours secouer la tête
Toujours remuer les hanches

Toujours secouer la tête

Toujours secouer la tête
Toujours remuer les hanches

Toujours secouer la tête
Toujours remuer les hanches

Blottie en boule à facettes
Verser des larmes à paillettes
Sur la piste de danse
Toujours secouer la tête

Blottie en boule à facettes
Verser des larmes à paillettes
Sur la piste de danse
Toujours remuer les hanches

У меня истрепанное сердце,
Как заезженный диск,
Который слишком много слушали.

Мое сердце бьется в быстром темпе,
Как хит на дискотеке,
Под который танцевали и танцевали.

У меня виниловое сердце,
Которое заводится с полуоборота,
И необходимо, чтобы на моем проигрывателе
Крутилась любовь.

Сердце, которое теряется,
Когда сбивается игла звукоснимателя,
Когда одна песня сменяется другой.

Мое сердце бросает в озноб
Каждый раз, как в первый
От медленной песни группы «Абба».

У меня виниловое сердце,
Которое заводится с полуоборота,
И необходимо, чтобы на моем проигрывателе
Крутилась любовь.

Свернувшись в зеркальном шаре,
Лить блестящие слезы
На танцпол.
Вечно трясти головой,
Вечно двигать бедрами...

Мое сердце,
Как старомодная пластинка, записанная на синтезаторе,
Которую выбрасывают в подвал.

Мое сердце — хит-парад,
Который больше не желает, чтобы его слушали во время прогулок,
Который хочет собрать стадионы.

У меня виниловое сердце,
Которое заводится с полуоборота,
И необходимо, чтобы на моем проигрывателе
Крутилась любовь.

Свернувшись в зеркальном шаре,
Лить блестящие слезы
На танцпол.
Вечно трясти головой,
Вечно двигать бедрами...

Свернувшись в зеркальном шаре,
Лить блестящие слезы
На танцпол.
Вечно трясти головой,
Вечно двигать бедрами...

Вечно трясти головой...

Вечно трясти головой,
Вечно двигать бедрами...

Вечно трясти головой,
Вечно двигать бедрами...

Свернувшись в зеркальном шаре,
Лить блестящие слезы
На танцпол.
Вечно трясти головой...

Свернувшись в зеркальном шаре,
Лить блестящие слезы
На танцпол.
Вечно двигать бедрами...