Перевод песни La belle vie (Sacha Distel)

Ô la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème.
Hum la belle vie
On est seul
On est libre
Et l'on traîne.
On s'amuse à passer
Sans peur du lendemain
Des nuits blanches
Qui se penchent
Sur les petits matins.

Mais la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème.
Oui la belle vie
On s'enlace
On est triste
Et l'on traîne.
Alors pense que je t'aime
Et quand tu auras compris
Réveille-toi
Je serai là
Pour toi.

Жизнь прекрасна
Без любви,
Без забот,
Без волнений.
Жизнь прекрасна!
Я один,
Я свободен,
Я с теми,
Кто резвится всю ночь,
Кто, не смыкая глаз,
Зажигает
И встречает
Весельем утра час.

Жизнь прекрасна
Без любви,
Без забот,
Без печалей.
Но неясно,
Отчего
Мы грустим,
Расставаясь.
Ах, наверно, я влюбился,
И теперь я сам не свой!
Просыпайся,
И я буду
С тобой!