Перевод песни Ricordi (Salvatore Adamo)

Ricordi vicini lontani le onde del tempo
Che vanno e tornano come profumi nel vento
Ricordi di sabbia, di sale di stelle sul mare
Le prime emozioni che fanno volare volare

Ricordi di graffi e ferite che fanno unа vita
Amici, amori perduti l’assenza infinita
Il babbo, la mamma, parole di un dolce passato
Che sospiri ancora da solo quando sei nel buio

Fiori di gelsomino e di lillà
Le scalinate azzurre fino al cielo
Fiori d’infanzia della bella età
L’amore è tutto quà dammi la mano

Ricordi di folli speranze di sogni di luce
Lasciati dietro le mie spalle Addio diamanti
Nell eco di musiche e danze canti a squarciagola
Mio padre, mia madre che ballano, Amapola

Ricordi di baci rubbati le labbra tremanti
Compagna di scuola non ridere, sai che mi manchi

Fiori di gelsomino e di lillà
Le scalinate azzurre fino al cielo
Fiori d’infanzia della bella età
L’amore è tutto quà dammi la mano

Candore di une promessa
Mi fermo a pensare

Воспоминания – близкие, далекие… Волны времени,
Которые то нахлынут, то уйдут, как ароматы ветра.
Воспоминания о песке, о соли, о звездах над морем…
Первые чувства, которые заставляют летать, летать…

Воспоминания о царапинах и ранах, из которых состоит жизнь…
Утраченные друзья и возлюбленные, бесконечная разлука…
Папа, мама… слова из сладкого прошлого,
О котором ты всё еще вздыхаешь в одиночестве, когда стемнеет.

Цветы жасмина и сирени,
Лазурные лестницы до небес,
Цветы детства, прекрасного возраста…
Вся любовь здесь. Дай мне руку.

Воспоминания о безумных надеждах, о мечтах, о свете,
Которые остались позади… Прощайте, бриллианты!

В эхе громогласных музыки и танцев
Мои мама и папа танцуют под мелодию Amapola.
Воспоминания о сорванных поцелуях, дрожащие губы…
Моя школьная подружка, не смейся: ты знаешь, что мне тебя не хватает.

Цветы жасмина и сирени,
Лазурные лестницы до небес,
Цветы детства, прекрасного возраста…
Вся любовь здесь. Дай мне руку.

Простодушные обещания…
Я останавливаюсь, чтобы подумать…