Перевод песни Un signe de toi (Sarah Michelle)

Lorsque je t'ai vu
Pour la dernière fois
C'était dans ta chambre y'a un mois
Depuis même ton ombre est partout
Chaque fois j'ai le cœur à genoux
Ta photo au mur de l'école
Les déchire plus qu'elles les désole
Ici tout le monde
imagine le pire
Moi j'y vois sans mentir

Donne moi un signe de toi
Mais me laisse pas dans le vide du silence
Donne moi un signe de toi
J'ai mal crois moi dans le cris de l'absence
Me lâche pas comme ça
J'leur parlerai pas
D'un mec d'un texto même en souffrance
Reste plus comme ça
Je suis toujours là
Ce soir il y a vraiment plus qu'une urgence
Donne moi un signe de toi

maintenant ta chambre
Est trop bien rangée
Nos films comment les regarder

L'impression que tu vas rentrer
Me cacher et j'aime dire qui c'est
Je suis prête a tout entendre
Et tes parents à tout comprendre
C'est pourquoi ensemble
On lance comme un secourt
Cette bouteille a l'amour

Последний раз
Я видела тебя
В твоей комнате уже месяц назад;
С тех пор даже твоя тень повсюду,
И каждый раз сердце падает вниз,
Твоя фотография на школьной стене
Разрывает их на части и причиняет боль,
Все здесь
Ожидают худшего,
Я же смотрю туда безо лжи

Подай мне знак,
Не оставляй меня в пустой тишине,
Подай мне знак,
Мне плохо, поверь, в этих криках пустоты,
Не бросай меня так,
Я не расскажу им
О парне, даже под пытками,
Не оставайся так,
Я всегда здесь,
Сегодня вечером это не просто необходимость,
Подай мне знак

Теперь твоя комната
Слишком убрана,
Наши фильмы, как их смотреть?

Ощущение, что ты вернешься,
Чтобы спрятать меня, и мне нравится говорить «Кто там?»,
Я готова услышать все,
А твои родители — все понять,
Именно поэтому вместе
Мы бросаем, будто помощь,
Эту бутылку с любовью