Перевод песни Intouchable (Sarah Riani)

Aujourd’hui j’en viens aux mots
Pour ne plus en venir aux larmes
Je suis prête à changer de rôle
Et oublier ce mal qui me gagne

J’ai tourné des pages
Je suis lavée de tout
Même après l’orage
Je resterais debout
Et si je suis tombée
Seule face au sort
Aujourd’hui je veux prier
J’en ai la force

J’ai pris les devants
J’ai appris à garder en moi
Toutes mes chances
Avant que tout ne soit trop tard
Chaque jour j’ai la force d’y croire
Croire en tout
Ce qu’il me reste
J’ai banni mes peurs autant que mes faiblesses
Sans jamais vendre mon âme au diable
Je suis INTOUCHABLE

Longtemps j’ai cherché mes torts
J’ai pardonné, j’ai donné encore et encore
Je traînais des pas comme on traîne dans la boue
Quand on me montrait du doigt pour ne rien dire du tout

Le cœur à l'abri aujourd’hui plus qu’hier
Je serai mon seul ennemi, je serai mon seul repère
Avec ma plume pour seul allié
Où je verse mes mots , où mes larmes m’ont trop coulé

J’ai pris les devants
J’ai appris à garder en moi
Toutes mes chances
Avant que tout ne soit trop tard
Chaque jour j’ai la force d’y croire
Croire en tout
Ce qu’il me reste
J’ai banni mes peurs autant que mes faiblesses
Sans jamais vendre mon âme au diable
Je suis INTOUCHABLE

Je suis INTOUCHABLE

J’ai pris les devants
J’ai appris à garder en moi
Toutes mes chances
Avant que tout ne soit trop tard
Chaque jour j’ai la force d’y croire
Croire en tout
Ce qu’il me reste
J’ai banni mes peurs autant que mes faiblesses
Sans jamais vendre mon âme au diable
Je suis INTOUCHABLE

Сегодня я перехожу к словам
Чтобы больше не доходило до слёз
Я готова к другой роли
И позабыть всё зло, которое я пережила

Перевернула страницы
Я всё смыла, всё
И даже перед бурей
Я устояла бы
И если даже упаду,
То смотря судьбе в лицо.
Сегодня же я хочу молиться
У меня достаточно сил для этого.

Стала более дальновидной
Научилась скрывать
Свою удачу
Прежде чем будет слишком поздно
У меня есть силы думать об этом ежедневно
Обо всём,
Что мне остаётся.
Изгнаны мои страхи, изгнана слабость
Не продавала я душу дьяволу
Я НЕПРИКОСНОВЕННА

Долго искала я свои ошибки,
Прощала, отдавала снова и снова
Еле волочила ноги, как идут те, кого смешали с грязью
Когда мне угрожали, чтоб я молчала

Сегодня сердце защищено лучше, чем вчера
Буду своим единственным врагом и своим единственным ориентиром
С одним только пером — союзником
Где я рифмую слова... где изливаются мои слёзы

Стала более дальновидной
Научилась скрывать
Свою удачу
Прежде чем будет слишком поздно
У меня есть силы думать об этом ежедневно
Обо всём,
Что мне остаётся.
Изгнаны мои страхи, изгнана слабость
Не продавала я душу дьяволу
Я НЕПРИКОСНОВЕННА

Я НЕПРИКОСНОВЕННА

Стала более дальновидной
Научилась скрывать
Свою удачу
Прежде чем будет слишком поздно
У меня есть силы думать об этом ежедневно
Обо всём,
Что мне остаётся.
Изгнаны мои страхи, изгнана слабость
Не продавала я душу дьяволу
Я НЕПРИКОСНОВЕННА