Перевод песни From China with love (Sébastien Agius)

Je t’envoie les mots, les courriers du cœur,
Bon baiser d’ici, je t’aime là bas.
Tu t’évapores à peine, ma main effleure
Nos envies de bohème et nos rêves d’ailleurs.

From China with love
From China with love

Je suis si loin, je suis tout près,
Un étranger à tes côtés.
J’ai besoin de ta bouche sur la mienne,
Et de ton encre dans mes poèmes.

From China with love
From China with love
From China with love
From China with love
China with love
From China with love

A l’autre bout du monde, à l’orient de nos vies,
Là où le jour se lève, où notre amour s’enfuit.
Là où l’espace est grand et le cœur infini,
Je me perds à deux pas d’ici.

From China with love
From China with love
From China with love
From China with love

Я посылаю тебе слова, гонцов сердца
Целуя здесь, я люблю тебя там
Ты растворяешься, моя рука слегка касается
Наших богемных желаний, и нашей потусторонней мечты

Из Китая с любовью
Из Китая с любовью

Я так далеко, я совсем рядом
Чужак рядом с тобой
Мне нужен твой поцелуй
И твои чернила в моей поэме

Из Китая с любовью
Из Китая с любовью
Из Китая с любовью
Из Китая с любовью
Из Китая с любовью
Из Китая с любовью

На другом конце мира, на востоке наших жизней,
Там, где начинается день, куда убегает наша любовь
Там где пространство огромно, а сердце бесконечно
Я теряюсь в двух шагах отсюда

Из Китая с любовью
Из Китая с любовью
Из Китая с любовью
Из Китая с любовью