Перевод песни Jolie Julie (Sébastien Agius)

Laisse à ton cou jolie Julie
Ce joli collier
Jolie laisse pour te balader
Ne voit-il pas ton geôlier
Que sa prisonnière dorée
Se dérobera sous ses perles

Laure a du mal à ne valoir
que son pesant de sentiments
Jade est fidèle mais sans son mari,
elle fait sa belle et dit amant

Laisse à ton cou jolie Julie
Ce collier gelé
Ton Jules ingénu s'en est allé
Et s'il a su te charmer
Du fin fond de ses poches
De rivières précieuses de roche

Tes larmes roulent comme des galets
Sur tes joues enneigées
Bien trop dur cet amour de pierre
Dont tu sens le froid de l'hiver

Laure a du mal à ne valoir
que son pesant de sentiments
Jade est fidèle mais sans son mari
elle fait sa belle et dit amant

Pierre dans le cœur a des cailloux
Il ne sait que compter les sous
Je lis Julie dans tes yeux jolis
Que tu écris aussi l'amour

Collent à ton âme diamants de tristesse
S'offrir une vie perdue de sens
Vendre son cœur au diable la sagesse
Est pire que d'être miséreux et connaître sa chance

Pierre dans le cœur a des cailloux
Il ne sait que compter les sous
Je lis Julie dans tes yeux jolis
Que tu écris aussi l'amour

Laisse à ton tour belle Julie
Ces soucis qui t'ennuient
Ce collier pendu comme une fausse auréole
Avait endormi ton cœur sous des ambitions folles

Надень на шею, красавица Жюли,
Это красивое ожерелье,
Красавица, выйди прогуляться,
Не видит, что ли, твой тюремщик,
Что его драгоценная пленница
Исчезает под своим жемчугом?

Лоре тяжело ценить
Лишь груз чувств,
Жад верна, но без своего мужа,
Она наряжается и зовет своего любовника

Надень на шею, красавица Жюли,
Это ледяное ожерелье,
Твой наивный Жюль ушел,
И если он сумел тебя очаровать
Глубиной своих карманов,
Драгоценным потоком камней,

Твои слезы текут как камешки
По твоим покрытым инеем щекам,
Слишком тяжела эта каменная любовь,
От которой ты ощущаешь зимний холод

Лоре тяжело ценить
Лишь груз чувств,
Жад верна, но без своего мужа,
Она наряжается и зовет своего любовника

В сердце Пьера — камни,
Он умеет лишь считать деньги,
Я читаю в твоих красивых глазах, Жюли,
Что ты также пишешь о любви

На твоей шее — бриллианты печали,
Довольствоваться жизнью, лишенной смысла,
Продавать свое сердце, к черту мудрость,
Это хуже, чем быть нищим, и узнать, что такое удача

В сердце Пьера — камни,
Он умеет лишь считать деньги,
Я читаю в твоих красивых глазах, Жюли,
Что ты также пишешь о любви

Оставь, в свою очередь, прекрасная Жюли,
Эти заботы, что досаждают тебе,
Это ожерелье, висящее как фальшивый ореол,
Усыпило твое сердце под безумными амбициями.