Перевод песни Dangereuse (Sébastien Izambard)

Quand tu souris
Tu me fais mal aux yeux
Tu m'éblouis
Tu me rends silencieux
Pas le temps de dire ouf
Tu me coupes le souffle
Tu m'allumes et m'étouffes
Tu me tues doucement

Tu es dangereuse
Bien plus dangereuse
Que tu crois
Je pourrais
Me retrouver K.O.
Rien qu'en touchant ta peau
M'accrocher et m'étrangler aux noeuds
Que forment tes cheveux
Tu pourrais
De tes doigts me plier
Comme un bout de papier
M'oublier, me laisser planté là
Dans un sale état

Quand tu souris
Tu me fais mal aux yeux
Et quand tu ris
Tu me fais croire en dieu
Le paradis
C'est de toi qu'je l'attends
C'est bien parti
Si tu me tues doucement
Faut qu'j'fasse attention

Tu es dangereuse
Dangereuse
Je pourrais
Me retrouver K.O.
Rien qu'en touchant ta peau
M'accrocher et m'étrangler aux noeuds
Que forment tes cheveux
Tu pourrais
De tes doigts me plier
Comme un bout de papier
M'oublier, me laisser planté là
Dans un sale état

Même dangereuse
Même dangereuse
Tu ne m'auras pas

Когда ты улыбаешься,
Моим глазам становится больно
Ты ослепляешь меня,
Ты заставляешь меня замолчать ,
Нет времени, чтобы даже сказать уф
Так что у меня перехватывает дыхание,
Ты меня возбуждаешь и подавляешь,
Ты нежно меня убиваешь,

Ты опасна,
Намного опаснее,
Чем ты думаешь,
Я могу
Уйти в нокаут,
Только лишь прикоснувшись к твоему телу
Сковав себя и опутав узлами,
Сплетенными из твоих волос,
Ты можешь
Согнуть меня своими пальцами,
Как кусок бумаги,
Меня забыть, меня внезапно бросить
В этом ужасном состоянии.

Когда ты улыбаешься
Моим глазам становится больно
И когда ты смеешься
Ты заставляешь меня поверить в Бога
Рай –
Это ты, та которую я так долго жду
Лучшее начало всему,
Если ты убьешь меня нежно.
Я должен быть осторожным,

Ведь ты опасна,
Опасна,
Я могу
Уйти в нокаут,
Только лишь прикоснувшись к твоему телу
Сковав себя и опутав узлами,
Сплетенными из твоих волос,
Ты можешь
Согнуть меня своими пальцами,
Как кусок бумаги,
Меня забыть, меня внезапно бросить
В этом ужасном состоянии.

Хоть ты и опасна,
Хоть ты и опасна,
Ты не возьмешь верх надо мной.