Перевод песни Même si vivre (Sébastien Izambard)

Des aiguilles qui tournent en rond
Comme perdues sur un cadran
A se chercher une raison
Pour juste passer le temps
Et regarder le plafond
Comme on regarde un désert
Des images qui se défont
Sur des morceaux d'hier

Même si vivre, c'est trop souvent survivre
Je veux de la couleur et du bruit
Rien que vivre, pour une personne à suivre
Je veux de l'amour, des envies
Des envies

Se sentir toujours plus fort
Avec tout c'qu'on a en soi
Et tout désirer encore
Sans jamais baisser les bras

Même si vivre, c'est trop souvent survivre
Je veux de la couleur et du bruit
Rien que vivre, pour une personne à suivre
Je veux de l'amour, des envies
Des envies, des envies

Стрелки движутся по кругу,
Словно потерянные на циферблате,
Ища причины,
Чтобы убить время,
Смотреть на потолок,
Как смотрят на пустыню,
Образы рушатся
Над осколками вчерашнего дня.

Даже если жизнь очень часто лишь выживание,
Я хочу цвета и шума,
Просто жить, следуя за кем-нибудь ,
Я хочу любви, желаний,
Желаний.

Чувствовать себя все сильнее и сильнее
Со всем, что есть в нас,
Все еще всего хотеть и
Никогда не опускать руки.

Даже если жизнь очень часто лишь выживание,
Я хочу цвета и шума,
Просто жить, следуя за кем-нибудь
Я хочу любви, желаний,
Желаний, желаний.