lyrsense.com

Перевод песни Smoke gets in your eyes (Serge Gainsbourg)

Smoke gets in your eyes Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Smoke gets in your eyes

Дым застилает твои глаза

They ask me how I knew
My true love was true
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied
They said
"Someday you'll find
All who love are blind
When your heart is on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes"

So I chaffed them, and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I'm without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely play dies
Smoke gets in your eyes

Меня спросили откуда я знаю
Что моя любовь истинна
Я конечно ответил
Что-то есть тут внутри
Что нельзя отрицать
Мне сказали
«Однажды ты поймешь
Все влюбленные слепы
Когда твое сердце горит
Пойми
Дым застилает твои глаза»

Но я их обрезал и посмеялся
Над их сомнением в моей любви
А теперь любовь ушла
И я остался без моей любви
Теперь друзья высмеивают
Слезы, что я не могу скрыть
Но я улыбаюсь и говорю
Когда все заканчивается
Дым застилает ваши глаза

Автор перевода — Екатерина Ткачук
Smoke Gets In Your Eyes — известная песня, написанная американским композитором Джеромом Керном и либреттистом Отто Харбаком для Бродвейского мюзикла 1933 года — «Roberta». Впервые песня была исполненена Ирэн Данн в 1935 в киноленте «Roberta» в квартете с Фредом Астэром, Джинджер Роджерс и Рандольфом Скоттом.
У Генсбура она какая-то удивительно душевная...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни