lyrsense.com

Перевод песни Rien ne vaut vous (Serge Lama)

Rien ne vaut vous Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Rien ne vaut vous

Нет ничего дороже вас

Non, rien, je vous l'avoue,
Rien ne vaut vous,
De vous je suis dévot,
Rien ne vous vaut

Certes, le soir les soleils sont splendides
Et la vasque d'eau claire où la lune s'ébat
Mais rien ne vaut l'écho d'un coeur qui bat
Dans le halo d'une étreinte liquide

Non, rien, je vous l'avoue,
Rien ne vaut vous,
A vos parents bravo,
Rien ne vous vaut

Certes le sable où les chevaux cavalent
Et la barque qui rentre au soir ont des attraits
Mais rien ne vaut ces murmures distraits
De vos colliers bavards qui brinquebalent

Certes le vent, les forêts, les cascades
Et les salves d'oiseaux dans les hauts séquoias
Mais rien ne vaut cet instant qui cria
Comme un jet d'eau entre deux barricades

Non, rien, je vous l'avoue,
Rien ne vaut vous,
Téquila ni pavots,
Rien ne vous vaut,
Non, rien, je vous l'avoue,
Rien ne vaut vous,
Diva de mon rêve
Ô rien ne vous vaut,
Non, rien, je vous l'avoue,
Rien ne vaut vous,
De vous je suis dévot,
Rien ne vous vaut.

Нет, нет, я признаюсь вам:
Нет ничего дороже вас
Вас я обожаю,
Нет ничего дороже вас

Конечно, по вечерам солнца светят ярко,
И луна отражается в чистом каскаде воды,
Но нет ничего дороже эха сердца, которое бьется
В ореоле туманного объятия

Нет, нет, я признаюсь вам:
Нет ничего дороже вас
Браво вашим родителям,
Нет ничего дороже вас

Конечно, песок, по которому скачут лошади,
И лодка, приплывающая по вечерам, тоже хороши
Но нет ничего дороже этого тихого шепота
Ваших звенящих ожерелий

Конечно, есть ветер, и леса, и каскады,
И стаи птиц в высоких секвойях
Но нет ничего дороже того кричащего момента,
Как фонтан между двумя баррикадами

Нет, нет, я признаюсь вам:
Нет ничего дороже вас
Ни текила, ни маки,
Нет ничего дороже вас
Нет, нет, я признаюсь вам:
Нет ничего дороже вас
Дива моей мечты,
Нет ничего дороже вас
Нет, нет, я признаюсь вам:
Нет ничего дороже вас
Вас я обожаю,
Нет ничего дороже вас

Автор перевода — Ирина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Serge Lama


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни