Перевод песни Je ne céderai pas (Sheryfa Luna)

Tu veux m'empêcher de vivre
Et ça me fatigue
Accepte que tout soit fini
Tourne la page et ferme ce livre

J'aimerais que tu cesses de te comporter
Comme si j'étais fautive
Pourquoi vouloir tout compliquer ?
J'ai trop de mal à te suivre

Je ne veux plus savoir c'qui est vrai ou faux
Ni qui tu es
J'ai assez donné, donné
Tu manques d'honnêteté.

Je n'ai plus aucun compte à te rendre
Fais ta vie, raconte tes mensonges
À celle qui veut l'entendre

Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne céderai pas
« Tu peux y croire
Seulement si tu veux voir
Qu'au fond je suis sincère »
Je ne céderai pas

Je suis sûre de vouloir vivre
Sans toi à mes côtés
Oui j'ai accepté le pire
« Le meilleur je suis prêt à te le donner »
Si les rôles tu les inversais
Pourrais-tu subir
Trompé humilié rabaissé ?
Est-ce que tu réalises?

Je ne veux plus savoir c'qui est vrai ou faux
Ça tu le sais
« Ne me dis pas que la raison l'emporte
Sur tes sentiments »
Je n'ai plus aucun compte à te rendre
« Tu le dis mais sache que jamais
Je ne pourrai le comprendre »

Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne céderai pas
« Tu peux y croire
Seulement si tu veux voir
Qu'au fond je suis sincère »
Je ne céderai pas

« Es-tu sûre de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Es-tu sûre de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter »

Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne céderai pas
« Tu peux y croire
Seulement si tu veux voir
Qu'au fond je suis sincère »
Je ne céderai pas

Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne céderai pas

Ты хочешь помешать мне жить
И это утомляет меня.
Прими, что все кончено
Переверни страницу и закрой эту книгу.

Я хотела бы, чтобы ты перестал вести себя
Как-будто виноватой была я.
Зачем все усложнять?
Мне слишком больно следовать за тобой.

Я не хочу больше знать, что правда или неправда,
Ни кто ты есть.
Я достаточно дала, дала
Тебе не хватает честности.

Я больше не должна перед тобой отчитываться.
Устрой свою жизнь, рассказывай свои выдумки
Той, что хочет тебя слышать.

Я не хочу больше верить
В тебя и твои небылицы.
Я не ощущаю тебя искренним
Я не поддамся.
« Ты сможешь поверить,
Только если захочешь увидеть
Что внутри я искренний »¹
Я не поддамся.

Я уверена в желании жить
Без тебя рядом с собой.
Да, я приняла худшее
« Я готов тебе дать лучшее »
Если роли ты поменял,
Смог бы ты вынести
Быть обманутым, униженным, обесцененным?
Ты это понимаешь?

Я не хочу больше знать, что правда или неправда,
Это-то ты знаешь.
« Не говори, что разум побеждает
Твои чувства »
Я больше не должна перед тобой отчитываться.
« Ты говоришь это, но знай,
Что никогда я не смогу этого понять »


Я не хочу больше верить
В тебя и твои небылицы.
Я не ощущаю тебя искренним
Я не поддамся.
« Ты сможешь поверить
Только если захочешь увидеть,
Что внутри я искренний »
Я не поддамся.

« Ты уверена в желании жить без меня рядом с собой ?
Отдаться другому
И в конце пожалеть?
Ты уверена в желании жить без меня рядом с собой ?
Отдаться другому
И в конце пожалеть ?»

Я не хочу больше верить
В тебя и твои небылицы.
Я не ощущаю тебя искренним
Я не поддамся.
« Ты сможешь поверить
Только если захочешь увидеть,
Что внутри я искренний »
Я не поддамся.

Я не хочу больше верить
В тебя и твои небылицы
Я не ощущаю тебя искренним
Я не поддамся.