Перевод песни M'envoler (Sheryfa Luna)

Si j’avais des ailes
Si je pouvais m’envoler
Je ferais le tour du monde
Je voyagerais sans m’arrêter

Si j’avais le pouvoir
Le pouvoir de m’évader
Je planerais sur les nuages
Éclairée par les étoiles

Je volerais au secours
Des âmes en peine sans recours
Une petite fée qui donne de l’amour

Déploie tes ailes pour t’envoler
L’atmosphère te fera vibrer
Donne-moi la main pour t’évader
Toucher du doigt la liberté

Je volerais dans les cieux
Parcourrais tant de lieux
De l’Asie à l’Amérique
Ce serait mon terrain de jeu

J'aimerais tant juste voir
Ceux que j’aime si heureux
Je donnerais n’importe quoi
Tout mon argent, même ma voix

Crois-moi ça vaut le détour
De tout donner par amour
Donner sans rien attendre en retour

Déploie tes ailes pour t’envoler
L’atmosphère te fera vibrer
Donne-moi la main pour t’évader
Toucher du doigt la liberté

M’envoler, m'envoler
Je veux juste m’envoler

Déploie tes ailes pour t’envoler
L’atmosphère te fera vibrer
Donne-moi la main pour t’évader
Toucher du doigt la liberté

Déploie tes ailes pour t’envoler
L’atmosphère te fera vibrer
Donne-moi la main pour t’évader
Toucher du doigt la liberté

Если бы у меня были крылья,
Если бы я могла улететь,
Я совершила бы кругосветное путешествие,
Я бы путешествовала без остановки.

Если бы у меня была возможность,
Возможность убежать,
Я парила бы в облаках,
Освещенная звездами.

Я бы полетела на помощь
Потерянным душам.
Маленькая фея, которая дарит любовь.

Расправь свои крылья, чтобы улететь,
Чтобы затрепетать в воздухе.
Дай мне руку, чтобы убежать.
Прикоснись к свободе.

Я бы полетела по небу,
Осмотрела бы столько мест,
От Азии до Америки.
Это была бы моя площадка для игр.

Я бы очень хотела увидеть,
Что те, кого я люблю счастливы.
Я бы отдала всё, что угодно,
Все мои деньги, даже мой голос.

Поверь мне, это стоит того,
Чтобы отдать всё из любви.
Отдать, не ожидая ничего взамен.

Расправь свои крылья, чтобы улететь,
Чтобы затрепетать в воздухе.
Дай мне руку, чтобы убежать.
Прикоснись к свободе.

Улетать, улететь
Я всего лишь хочу улететь.

Расправь свои крылья, чтобы улететь,
Чтобы затрепетать в воздухе.
Дай мне руку, чтобы убежать.
Прикоснись к свободе.

Расправь свои крылья, чтобы улететь,
Чтобы затрепетать в воздухе.
Дай мне руку, чтобы убежать.
Прикоснись к свободе.