Перевод песни Quelque part (Sheryfa Luna)

Écris-moi une autre histoire
Emmène-moi quelque part
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part

Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Je me méfie de tous ceux qui m'entourent,
m'empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances, faire le tri
car je me perds
Je respire encore car j'espère

Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal
Je dois dire bye bye
Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête, baby
Tu sais comment faire, tu sais comment faire

Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Vole, je te fais confiance

La passé n'est plus qu'un temps
Que je conjuguerai sans sentiment
Pour ignorer les gens
Qui m'ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites, je dirai à mon cœur d'être méfiant
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant

Eh eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Eh eh, il faut qu'j'm'en aille car tout me rend mal
Dis avec moi bye bye
Eh eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Tu sais comment faire, tu sais comment faire

Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Vole, je te fais confiance

Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Ecris-moi une autre histoire
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Ecris-moi une autre histoire

Écris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Vole, je te fais confiance

Напиши для меня другую историю,
Увези меня куда-нибудь.
Создай для меня отдельный мир,
Увези меня куда-нибудь.

Мои глаза открыты,
Но мне не удается ни понять, ни полюбить мою вселенную
Я не доверяю тем, кто меня окружает и
отравляет мой воздух,
Я должна быть на расстоянии, сделать выбор,
потому что я теряюсь,
Я дышу еще, потому что надеюсь.

Ты должен помочь мне,
Ты единственный знаешь, как мне выкинуть это из головы.
Мне нужно уйти — все здесь причиняет мне боль,
Я должна сказать «прощай».
Ты единственный знаешь, как мне выкинуть это из головы,
Ты знаешь, как это сделать, знаешь, как это сделать

Напиши для меня другую историю,
Только ты меня понимаешь.
Увези меня куда-нибудь,
Пусть это будет сюрпризом для меня.
Создай для меня отдельный мир,
Научи меня новому танцу.
Увези меня куда-нибудь,
Лети, я тебе доверяю.

Прошлое – лишь время,
Которое я буду спрягать без сантиментов,
Чтоб позабыть о тех,
Кто слишком часто разочаровывал и причинял мне боль.
Все имеет свои границы, я прикажу своему сердцу не доверять.
Увези меня скорее, чтобы мне дышалось лучше, чем прежде.

Ты же знаешь, что мне нравится.
Увези меня мечтать, помоги мне забыть.
Мне нужно уйти — все здесь причиняет мне боль.
Скажи вместе со мной «прощай».
Ты же знаешь, что мне нравится.
Увези меня мечтать, помоги мне забыть.
Ты знаешь, как это сделать, знаешь, как это сделать

Напиши для меня другую историю,
Только ты меня понимаешь.
Увези меня куда-нибудь,
Пусть это будет сюрпризом для меня.
Научи меня новому танцу,
Увези меня куда-нибудь.
Лети, я тебе доверяю.

Мои глаза открыты,
Но мне не удается ни понять, ни полюбить мою вселенную
Напиши для меня другую историю,
Создай для меня отдельный мир.
Увези меня куда-нибудь,
Напиши для меня другую историю.

Напиши для меня другую историю,
Только ты меня понимаешь.
Увези меня куда-нибудь,
Пусть это будет сюрпризом для меня.
Создай для меня отдельный мир,
Научи меня новому танцу.
Увези меня куда-нибудь,
Лети, я тебе доверяю.